诗无敌

晓泊汉阳渡

隋唐五代 · 王贞白

落月临古渡,武昌城未开。残灯明市井,晓色辨楼台。
云自苍梧去,水从嶓冢来。芳洲号鹦鹉,用记祢生才。

简要说明

这首诗描绘了诗人拂晓时分停泊在汉阳渡的所见之景,展现了古渡清晨的宁静与朦胧。同时,借景抒情,通过提及历史典故,表达了对祢衡才华的追思与感慨。

逐句注释

  • “落月临古渡,武昌城未开”:
    • 字词:“临”,靠近;“未开”,城门尚未开启。
    • 句意:落月靠近古老的渡口,武昌城的城门还没有打开。
  • “残灯明市井,晓色辨楼台”:
    • 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“明”,照亮;“晓色”,拂晓的天色。
    • 句意:快要熄灭的灯照亮了市井,在拂晓的天色中能够分辨出楼台。
  • “云自苍梧去,水从嶓冢来”:
    • 字词:“苍梧”,山名,在今湖南宁远县南;“嶓冢”,山名,在今甘肃天水市和陕西宁强县,为汉水源头。
    • 句意:云朵从苍梧山飘去,江水从嶓冢山流来。
  • “芳洲号鹦鹉,用记祢生才”:
    • 字词:“芳洲”,指鹦鹉洲;“祢生”,指祢衡,东汉末年名士,有文才。
    • 句意:那美丽的鹦鹉洲,是为了纪念祢衡的才华而得名。

现代译文

落月低垂在古老的渡口旁,
武昌城的城门还紧紧关闭。
残灯闪烁照亮了热闹市井,
拂晓微光中能辨楼台模样。
云朵悠悠从苍梧山飘远去,
江水滔滔自嶓冢山流淌来。
那片芳洲名叫鹦鹉的地方,
是为纪念祢衡的绝世文才。

创作背景

王贞白生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人旅途中晓泊汉阳渡时所作。他在漂泊的过程中,看到汉阳渡的景色,又联想到此地的历史典故,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“落月临古渡,武昌城未开”“残灯明市井,晓色辨楼台”描绘了静态的画面,营造出宁静的氛围;而“云自苍梧去,水从嶓冢来”则展现了动态的景象,云去水流,增添了画面的动感与活力。
    • 借景抒情:诗人通过描绘汉阳渡的景色,融入了自己的情感。诗的最后借鹦鹉洲纪念祢衡才华的典故,抒发了对祢衡的追思和对自身境遇的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“落月”“残灯”“晓色”等词语,准确地描绘出拂晓时分的独特景象,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。古渡、落月、残灯、楼台等景象相互映衬,展现出清晨的宁静与朦胧。同时,诗人对历史典故的引用,为诗歌增添了浓厚的文化底蕴和历史沧桑感。