诗无敌

终南山

唐 · 王贞白

终朝异五岳,列翠满长安。地去搜扬近,人谋隐遁难。
水穿诸苑过,雪照一城寒。为问红尘里,谁同驻马看。

简要说明

此诗围绕终南山展开,描绘了终南山独特的景色和其与长安的地理位置关系。同时,表达了在红尘喧嚣中,终南山的清幽与世人追逐功名利禄形成对比,流露出诗人对终南山美景的欣赏以及对世人浮躁心态的感慨。

逐句注释

  • “终朝异五岳,列翠满长安”:
    • 字词:“终朝”,这里可理解为终南山;“异”,不同;“列翠”,排列的翠绿山峰。
    • 句意:终南山与五岳不同,它那排列的翠绿山峰遍布长安。
  • “地去搜扬近,人谋隐遁难”:
    • 字词:“搜扬”,指朝廷搜求人才;“隐遁”,隐居。
    • 句意:终南山距离朝廷搜求人才的地方很近,人们想要在这里隐居就变得困难了。
  • “水穿诸苑过,雪照一城寒”:
    • 字词:“诸苑”,众多的园林;“照”,映照。
    • 句意:水流穿过众多园林,积雪映照得整座长安城都寒冷起来。
  • “为问红尘里,谁同驻马看”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的人世间;“驻马”,停下马。
    • 句意:想问一问在这繁华热闹的人世间,有谁会和我一样停下马来欣赏终南山的景色呢。

现代译文

终南山与五岳截然不同,
翠绿的山峰布满了长安。
它离朝廷求才之地很近,
人们想在此隐居却很难。
水流穿过了众多的园林,
积雪映得整座城都生寒。
想问一问这尘世的人们,
有谁会同我停下马观看。

创作背景

王贞白生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但也充满了对功名利禄的追逐。终南山临近都城长安,是达官贵人游玩以及一些人隐居待仕的地方。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在长安期间,看到终南山的景色,联想到世人的行为和社会风气而创作的,以表达自己对自然美景的关注和对社会现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将终南山的清幽与长安的繁华“红尘”形成对比,突出了终南山景色的独特和宁静,也衬托出世人在功名利禄面前的浮躁。
    • 借景抒情:通过描绘终南山的景色,如“列翠满长安”“水穿诸苑过,雪照一城寒”,抒发了诗人对美景的喜爱以及对世人不能欣赏自然之美的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出了终南山的景象和社会现实。如“终朝异五岳”“人谋隐遁难”等表述,直白地表达了诗人的观点。
  • 意境营造:诗中构建了一种清幽宁静的终南山意境与热闹繁华的尘世意境。前几句描绘终南山景色和其与长安的关系,营造出一种独特的氛围,后两句通过提问,将这两种意境联系起来,引发读者对自然与尘世的思考。