诗无敌

唐 · 王贞白

谁唱关西曲,寂寞夜景深。一声长在耳,万恨重经心。
调古清风起,曲终凉月沉。却应筵上客,未必是知音。

简要说明

这首诗围绕“歌”展开,描述了诗人聆听关西曲的感受。诗中流露出歌声引发的万千愁恨,以及对筵上听众是否为知音的怀疑,整体情感深沉而寂寥。

逐句注释

  • “谁唱关西曲,寂寞夜景深”:
    • 字词:“关西曲”,可能是指来自关西地区的歌曲;“寂寞”,冷清、孤单;“夜景深”,指夜晚的景色显得深邃、幽静。
    • 句意:是谁在唱着关西的曲子,在这寂寞而幽深的夜晚。
  • “一声长在耳,万恨重经心”:
    • 字词:“一声”,指歌声的一个音符或一句歌词;“长在耳”,长久地在耳边回响;“万恨”,众多的愁恨;“重经心”,再次涌上心头。
    • 句意:那一声歌声长久地在耳边回荡,万千愁恨又重新涌上心头。
  • “调古清风起,曲终凉月沉”:
    • 字词:“调古”,曲调古朴;“清风起”,形容歌声带来一种如清风拂面的感觉;“曲终”,歌曲结束;“凉月沉”,清凉的月亮渐渐西沉。
    • 句意:古朴的曲调响起,仿佛有清风吹拂;歌曲结束时,清凉的月亮也渐渐西沉。
  • “却应筵上客,未必是知音”:
    • 字词:“却应”,料想;“筵上客”,宴席上的客人;“知音”,能理解音乐深意的人。
    • 句意:料想这宴席上的客人,未必都是能理解这歌声深意的知音。

现代译文

是谁在寂寞幽深的夜晚,唱起了关西的歌曲?
那一声歌声久久在耳边回荡,万千愁恨又涌上我心房。
古朴的曲调响起,仿佛有清风吹过身旁;
歌曲终了,清凉的月亮也渐渐沉落西方。
料想这宴席上的宾客们啊,未必都能懂这歌声的情长。

创作背景

王贞白生活在唐末五代时期,这是一个社会动荡不安的时代。此诗的具体创作时间不详,但从诗中所表达的寂寥愁绪以及对知音难觅的感慨来看,可能是诗人在一次宴会上听到关西曲后有感而发。当时社会的动荡可能使诗人内心充满了愁恨,而歌声触动了他的这些情感,同时也让他对周围人是否能理解这种情感产生了怀疑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声传情:诗人通过描写歌声“一声长在耳”,强调歌声的余音绕梁,借此传达出歌声对自己内心的强烈触动,将无形的愁恨具象化。
    • 情景交融:“调古清风起,曲终凉月沉”,将古朴的曲调与清风、曲终与凉月沉相结合,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既写出了歌声带来的感受,也衬托出诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“万恨重经心”,直白地表达出愁恨再次涌上心头的强烈感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从寂寞的夜景到歌声引发的愁恨,再到对知音难觅的感慨,层层递进,让读者感受到诗人内心深处的孤独与无奈。诗中歌声、清风、凉月等意象相互交织,共同构建出一个清幽而又充满愁绪的世界。