胡笳曲

· 王贞白

陇底悲笳引,陇头鸣北风。一轮霜月落,万里塞天空。
戍卒泪应尽,胡儿哭未终。争教班定远,不念玉关中。

简要说明

这首《胡笳曲》描绘了塞外凄凉的景象,展现了戍卒和胡儿的悲苦,表达了对战争的感慨以及对和平的渴望,同时借班超的典故引发对归乡的思考。

逐句注释

  • “陇底悲笳引,陇头鸣北风”:
    • 字词:“陇底”,陇山脚下;“悲笳引”,悲凉的胡笳声;“陇头”,陇山山头。
    • 句意:陇山脚下传来悲凉的胡笳声,陇山山头北风呼啸。
  • “一轮霜月落,万里塞天空”:
    • 字词:“霜月”,结霜时节的月亮;“塞天”,塞外的天空。
    • 句意:一轮带着寒霜的月亮落下,万里塞外的天空显得格外空旷。
  • “戍卒泪应尽,胡儿哭未终”:
    • 字词:“戍卒”,守边的士兵;“胡儿”,指胡人。
    • 句意:守边的士兵眼泪应该已经流尽,胡人的哭声却还没有停止。
  • “争教班定远,不念玉关中”:
    • 字词:“争教”,怎教;“班定远”,指班超,他因功封定远侯;“玉关中”,指家乡。
    • 句意:怎教像班超这样的人,能不想念自己的家乡呢。

现代译文

陇山脚下传来悲凉的胡笳声,
陇山山头北风在呼呼地鸣响。
一轮带着寒霜的月亮落下了,
万里塞外的天空无比地空旷。
守边的士兵眼泪应该流干了,
胡人的哭声却还是没有停休。
怎教那建功的班定远,
能不思念自己的故乡。

创作背景

王贞白生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。边塞长期处于战争状态,百姓和士兵深受其苦。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是诗人有感于边塞的战乱和人民的痛苦而作,通过描绘边塞的景象和人们的遭遇,表达对战争的不满和对和平的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘陇底的悲笳、陇头的北风、霜月落下和万里塞天的空旷之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对边塞战争的感慨和忧伤之情。
    • 对比衬托:“戍卒泪应尽,胡儿哭未终”,将戍卒和胡儿的悲苦进行对比,进一步突出了战争给双方人民带来的巨大痛苦。
    • 用典:最后两句运用班超的典故,借班超虽立功边塞但仍思念家乡,含蓄地表达了戍卒们渴望归乡的心情,也深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴,简洁有力。用“悲笳”“北风”“霜月”“空”等词语,生动地勾勒出边塞的荒凉和凄惨,使读者能够深刻感受到战争的残酷和人们的苦难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而悲凉的意境,从广阔的塞外天空到守边的士兵和胡人的悲苦,让读者仿佛置身于边塞战场,感受到战争带来的无尽伤痛,同时也引发人们对和平的向往和对战争的反思。