诗无敌

从军行

唐 · 王贞白

从军朔方久,未省用干戈。只以恩信及,自然戎虏和。
边声动白草,烧色入枯河。每度因看猎,令人勇气多。

简要说明

此诗描绘了诗人在朔方从军的经历与感受。诗中展现了当地和平的景象,体现了以恩信安抚戎虏的成效,同时描绘了边地特有的景色,表达了诗人在边地看到狩猎场景时所激发的勇气。

逐句注释

  • “从军朔方久,未省用干戈”:
    • 字词:“朔方”,北方,这里指北方边疆地区;“未省”,未曾,不曾;“干戈”,古代常用兵器,代指战争。
    • 句意:在北方边疆从军很久了,未曾经历过战争。
  • “只以恩信及,自然戎虏和”:
    • 字词:“恩信”,恩惠与信义;“戎虏”,对西北少数民族的蔑称。
    • 句意:只要用恩惠与信义去对待他们,自然能与少数民族和睦相处。
  • “边声动白草,烧色入枯河”:
    • 字词:“边声”,边地特有的声响,如风声、马嘶声等;“白草”,一种草名,干熟时呈白色;“烧色”,指野火的颜色。
    • 句意:边地的声响吹动着白草,野火的颜色映照在干枯的河床上。
  • “每度因看猎,令人勇气多”:
    • 字词:“每度”,每次;“猎”,狩猎。
    • 句意:每次看到边地的狩猎场景,都让人增添了许多勇气。

现代译文

在北方边疆从军已经很久,
从未经历过激烈的战火。
只要以恩信去对待他人,
自然能与外族和睦生活。
边地风声吹动白色野草,
野火余光映进干枯河槽。
每次看到那狩猎的场景,
都让我增添了无限勇气。

创作背景

王贞白生活在唐末五代时期,当时边疆局势复杂,民族矛盾时有发生。这首诗可能是他在北方边疆从军时所作。诗人通过自身的经历,展现了当地相对和平的状态,反映了一种以和平方式处理民族关系的理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句“从军朔方久,未省用干戈”与人们印象中边疆战事频繁形成对比,突出了当地和平的局面。后通过狩猎场景衬托出诗人的勇气。
    • 借景抒情:“边声动白草,烧色入枯河”描绘了边地独特的景象,借这样的荒凉之景,烘托出边疆的氛围,同时也抒发了诗人在边地的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了诗人的所见所感。如“只以恩信及,自然戎虏和”,简洁明了地阐述了处理民族关系的观点。
  • 意境营造:通过对边地风声、白草、野火、枯河等景象的描写,营造出一种雄浑、荒凉的意境,使读者能感受到边疆的独特风貌和紧张氛围。同时,狩猎场景又为这种意境增添了一份活力与豪情。