这首诗描绘了乡村农家的生活场景,展现了农家宁静、安闲的日常,表达了农家只求丰年、不惧征赋之苦但渴望官员贤明的质朴愿望,同时也流露出对贪官污吏的担忧。
田舍曲
古今利名路,只在侬门前。至老不离家,一生常晏眠。
牛羊晚自归,儿童戏野田。岂思封侯贵,唯只待丰年。
征赋岂辞苦,但愿时官贤。时官苟贪浊,田舍生忧煎。
牛羊晚自归,儿童戏野田。岂思封侯贵,唯只待丰年。
征赋岂辞苦,但愿时官贤。时官苟贪浊,田舍生忧煎。
简要说明
逐句注释
- “古今利名路,只在侬门前”:
- 字词:“利名路”,追求名利的道路;“侬”,我,这里代指农家。
- 句意:古往今来人们追求名利的道路,就在我家门前。
- “至老不离家,一生常晏眠”:
- 字词:“晏眠”,安睡。
- 句意:一辈子不离开家,一生常常能安稳入睡。
- “牛羊晚自归,儿童戏野田”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:牛羊傍晚自己回到圈里,孩子们在田野里嬉戏玩耍。
- “岂思封侯贵,唯只待丰年”:
- 字词:“封侯”,封拜侯爵,泛指取得显贵的地位。
- 句意:哪里会想着追求封侯拜相的显贵,只盼望着能有个丰收年。
- “征赋岂辞苦,但愿时官贤”:
- 字词:“征赋”,征收赋税;“时官”,当时的官员。
- 句意:对于缴纳赋税哪里会推辞辛苦,只希望当时的官员是贤明的。
- “时官苟贪浊,田舍生忧煎”:
- 字词:“苟”,如果;“贪浊”,贪婪污浊;“忧煎”,忧愁煎熬。
- 句意:如果当时的官员贪婪污浊,农家就会陷入忧愁煎熬之中。
现代译文
古往今来人们追逐名利的道路,
就在我这农家的门前。
我到老都不离开家,
一生常常能安稳入眠。
牛羊傍晚自己回圈,
孩子们在田野尽情游玩。
哪会想着封侯拜相的显贵,
只盼望着能迎来丰收之年。
缴纳赋税我怎会推辞辛苦,
只希望当官的贤明清廉。
要是官员贪婪又污浊,
农家就要忧愁又熬煎。
创作背景
王贞白生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。这首诗可能是他对乡村生活的观察与思考,通过描绘农家的生活状况和心理诉求,反映当时社会现实,表达对农民命运的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将追逐名利的“利名路”与农家宁静安闲的生活形成对比,突出了农家生活的质朴和对名利的淡泊。
- 白描:如“牛羊晚自归,儿童戏野田”,用简洁的语言勾勒出乡村生活的场景,生动形象,富有生活气息。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合农家的身份和口吻,真实地反映了农家的心声。
- 意境营造:诗中描绘的牛羊归圈、儿童嬉戏的场景,营造出一种宁静、和谐的乡村生活意境,与后面提到的对贪官污吏的担忧形成反差,更深刻地反映出农家生活的不易和对贤明官员的期盼。整首诗以景入情,情景交融,情感真挚动人。