诗无敌

芦苇

唐 · 王贞白

高士想江湖,湖闲庭植芦。清风时有至,绿竹兴何殊。
嫩喜日光薄,疏忧雨点粗。惊蛙跳得过,斗雀袅如无。
未织巴篱护,几抬邛竹扶。惹烟轻弱柳,蘸水漱清蒲。
溉灌情偏重,琴樽赏不孤。穿花思钓叟,吹叶少羌雏。
寒色暮天映,秋声远籁俱。朗吟应有趣,潇洒十余株。

简要说明

这首诗围绕庭院中种植的芦苇展开,描绘了芦苇的生长状态、周围环境及诗人对芦苇的观赏感受,表达了诗人对芦苇的喜爱之情,同时也流露出一种闲适、高雅的生活情趣。

逐句注释

  • “高士想江湖,湖闲庭植芦”:
    • 字词:“高士”,指品行高尚的人;“湖闲”,应是“湖边”之意。
    • 句意:品行高尚之人思念江湖,便在庭院中种下湖边的芦苇。
  • “清风时有至,绿竹兴何殊”:
    • 字词:“兴”,兴致、意趣;“殊”,不同。
    • 句意:清风时常吹拂而来,观赏芦苇的意趣与观赏绿竹又有什么不同呢。
  • “嫩喜日光薄,疏忧雨点粗”:
    • 字词:“嫩”,指芦苇的嫩芽;“薄”,微弱。
    • 句意:芦苇的嫩芽喜欢微弱的日光,稀疏的芦苇担忧粗大的雨点。
  • “惊蛙跳得过,斗雀袅如无”:
    • 字词:“袅”,轻柔的样子。
    • 句意:受惊的青蛙能够从芦苇间跳过,争斗的麻雀在芦苇丛中显得轻柔如同不存在。
  • “未织巴篱护,几抬邛竹扶”:
    • 字词:“巴篱”,用竹子或树枝编成的篱笆;“邛竹”,一种竹子。
    • 句意:还没有编织篱笆来保护芦苇,只是几次用邛竹来扶持它。
  • “惹烟轻弱柳,蘸水漱清蒲”:
    • 字词:“惹烟”,招惹烟雾;“蘸水”,芦苇的枝叶垂到水中。
    • 句意:芦苇招惹烟雾,轻柔如同弱柳,枝叶垂到水中像在与清蒲嬉戏。
  • “溉灌情偏重,琴樽赏不孤”:
    • 字词:“溉灌”,灌溉;“琴樽”,琴和酒,代指高雅的情趣。
    • 句意:诗人对芦苇灌溉之情格外深厚,带着琴和酒来观赏芦苇也不觉得孤单。
  • “穿花思钓叟,吹叶少羌雏”:
    • 字词:“穿花”,穿过花丛;“羌雏”,羌族的少年。
    • 句意:看到芦苇在花丛中,便想起钓鱼的老翁,风吹芦苇叶的声音却少了羌族少年吹奏的感觉。
  • “寒色暮天映,秋声远籁俱”:
    • 字词:“寒色”,指秋天的景色;“远籁”,远处的声音。
    • 句意:秋天的景色映照在暮天上,芦苇的声音和远处的各种声音交织在一起。
  • “朗吟应有趣,潇洒十余株”:
    • 字词:“朗吟”,高声吟诗;“潇洒”,形容芦苇姿态洒脱。
    • 句意:高声吟诗欣赏这十几株洒脱的芦苇应该很有趣。

现代译文

品行高尚的人思念江湖,
便在庭院中种下湖边的芦苇。
清风时常轻轻吹拂,
观赏芦苇与绿竹意趣并无不同。
芦苇嫩芽喜爱微弱日光,
稀疏的它担忧雨点太粗。
受惊青蛙能从芦苇间跳过,
争斗的麻雀在丛中轻柔如无。
还没编篱笆把它好好保护,
只是几次用邛竹将它扶住。
它招惹烟雾像柔弱的柳,
枝叶垂水似与清蒲相逐。
我对灌溉芦苇格外用心,
携琴带酒赏它也不孤独。
见它在花丛中想起钓翁,
风吹叶声却少了羌儿吹奏。
秋天景色映照着暮天,
芦苇声和远声交织一处。
高声吟诗赏这洒脱芦株,
实在是趣味十足。

创作背景

王贞白生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。他一生追求科举功名,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在闲暇时于庭院中种植芦苇,有感而发所作。在这样的背景下,种植与观赏芦苇或许是他在生活中寻找的一种精神寄托,以排遣内心的苦闷与对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“嫩喜日光薄,疏忧雨点粗”将芦苇拟人化,赋予它人的情感和喜好,生动形象地写出了芦苇在不同环境下的状态,增添了诗歌的趣味性。
    • 联想想象:“穿花思钓叟,吹叶少羌雏”由眼前芦苇的景象联想到钓鱼的老翁和羌族少年吹奏的场景,拓展了诗歌的意境,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词细腻,如“袅”“惹”“蘸”等字,生动地描绘出芦苇的姿态和神韵,使芦苇的形象跃然纸上。
  • 意境营造:诗中通过对芦苇生长环境、状态及周围声音的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。从清晨的清风到傍晚的暮天,展现出一种宁静而美好的生活画面,同时也流露出诗人内心的宁静与对高雅生活的追求。