诗无敌

重别梦得

隋唐五代 · 柳宗元

二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。

简要说明

这首诗是柳宗元与刘禹锡(梦得)分别时所作,回顾了两人二十年来相同的坎坷经历,表达了今朝分别的不舍,同时流露出若能归田,晚年愿为邻居的美好期许。

逐句注释

  • “二十年来万事同”:
    • 字词:“二十年”,柳宗元与刘禹锡于永贞元年(805)一同被贬,到此时约二十年;“万事同”,指二人在政治上同遭打击,人生经历相似。
    • 句意:二十年来我们经历的各种事情都相同。
  • “今朝岐路忽西东”:
    • 字词:“岐路”,岔路,这里指两人分别的地方;“西东”,表示两人即将各奔东西。
    • 句意:今天在岔路口忽然就要各奔东西了。
  • “皇恩若许归田去”:
    • 字词:“皇恩”,皇帝的恩典;“归田”,辞官回乡。
    • 句意:如果皇帝的恩典允许我们辞官回乡。
  • “晚岁当为邻舍翁”:
    • 字词:“晚岁”,晚年;“邻舍翁”,邻居老人。
    • 句意:晚年我们就做邻居相伴。

现代译文

二十年来我们的遭遇何其相同,
今天在岔路口却要突然各奔西东。
倘若皇恩浩荡允许我们归乡养老,
晚年我们就做相邻而居的老翁。

创作背景

柳宗元和刘禹锡是志同道合的好友,他们一同参与王叔文领导的“永贞革新”,失败后一同被贬。多年后,两人奉诏回京,却又再次被贬往不同的地方。这首诗便是两人在再次分别时,柳宗元所作,反映了他们历经沧桑、患难与共的深厚情谊,以及对未来生活的一种美好憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句将过去二十年的“万事同”与今朝的“忽西东”形成鲜明对比,突出了分别的突然和不舍,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达了希望皇恩允许归田,晚年成为邻居的愿望,情感真挚,直白地抒发了两人之间深厚的友情和对未来生活的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却饱含深情。如“二十年来”“今朝”等词语,简单平实,却精准地传达出时间的跨度和分别的瞬间,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、伤感而又带有一丝期许的意境。前两句奠定了分别的惆怅基调,后两句在无奈中又透露出对未来生活的美好憧憬,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。