诗无敌

离觞不醉,至驿却寄相送诸公

隋唐五代 · 柳宗元

无限居人送独醒,可怜寂寞到长亭。
荆州不遇高阳侣,一夜春寒满下厅。

简要说明

这首诗围绕离别之事展开,描绘了诗人在众人相送时的孤独寂寥,以及途中驿站的冷清,抒发了他在被贬途中无人相知、内心孤寂的情感。

逐句注释

  • “离觞不醉,至驿却寄相送诸公”:
    • 字词:“离觞”,离别的酒;“驿”,驿站;“却寄”,回寄。
    • 句意:喝了离别的酒却没有醉,到了驿站后写这首诗回寄给相送的各位朋友。
  • “无限居人送独醒”:
    • 字词:“居人”,当地居民;“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,此处指诗人清醒面对离别。
    • 句意:有很多当地居民来送我,而我却独自保持着清醒。
  • “可怜寂寞到长亭”:
    • 字词:“可怜”,可叹;“长亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍,常为离别之地。
    • 句意:可叹我就这样寂寞地来到了长亭。
  • “荆州不遇高阳侣”:
    • 字词:“荆州”,今湖北一带;“高阳侣”,指郦食其,他自称“高阳酒徒”,此处泛指志同道合的朋友。
    • 句意:在荆州没有遇到志同道合的朋友。
  • “一夜春寒满下厅”:
    • 字词:“下厅”,驿站中等级较低的客舍。
    • 句意:整个夜晚春寒弥漫在这简陋的驿站客舍里。

现代译文

喝了离别的酒却未沉醉,
到了驿站便写诗寄给相送的诸君。
众多居民前来为我送行,
而我却独自清醒面对这离别。
可叹我寂寞地来到了长亭。
在荆州没有遇到志同道合之友,
整个春夜的寒意充满了这简陋的驿站客舍。

创作背景

柳宗元在政治革新失败后被贬永州,此诗便是他被贬途中所作。当时他远离京城,前途未卜,一路上虽然有很多人相送,但他内心的孤独与苦闷却难以排解。荆州是他途中的一站,在那里他没有遇到能理解自己的人,更增添了他的寂寞之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“无限居人送”与“独醒”形成对比,众多人的相送并没有减轻诗人内心的孤独,反而更突出了他的与众不同和内心的孤寂。
    • 借景抒情:“一夜春寒满下厅”,借春寒弥漫驿站客舍之景,抒发了诗人内心的凄凉与孤寂,情景交融。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“可怜”“寂寞”等词直接抒发了诗人的心境,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的孤独与凄凉。
  • 意境营造:诗中营造出一种冷清、孤寂的意境。从众人送行时的“独醒”,到长亭的寂寞,再到荆州未遇知音,最后春寒满下厅,层层递进,将诗人被贬途中的孤独、凄凉展现得淋漓尽致。