诗无敌

杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其功辄献长句

隋唐五代 · 柳宗元

截玉铦锥作妙形,贮云含雾到南溟。尚书旧用裁天诏,
桂阳卿月光辉遍,毫末应传顾兔灵。

简要说明

这首诗围绕杨尚书寄来的郴笔展开。诗中赞美了郴笔的精美外形,讲述了笔的来历及曾经的用途,表达了对杨尚书的感激以及对郴笔神奇功效的赞叹之情。

逐句注释

  • “截玉铦锥作妙形,贮云含雾到南溟”:
    • 字词:“铦(xiān)锥”,锐利的锥子;“贮云含雾”,形容笔锋能蘸墨书写出如云雾般的字迹;“南溟”,南方的大海,这里指柳宗元被贬之地郴州。
    • 句意:这笔如同截下美玉制成的锐利锥子,有着美妙的外形,带着如云雾般的墨意来到了南方的郴州。
  • “尚书旧用裁天诏”:
    • 字词:“天诏”,皇帝的诏书。
    • 句意:杨尚书过去曾用这支笔来书写皇帝的诏书。
  • “桂阳卿月光辉遍,毫末应传顾兔灵”:
    • 字词:“桂阳”,郴州的古称;“卿月”,借指高官,这里指杨尚书;“顾兔”,月亮,传说月中有兔,这里寓意笔的灵妙如同月中玉兔般神奇。
    • 句意:杨尚书您的光辉照耀着郴州,这笔的毫端应该也传承了月亮的灵妙。

现代译文

这笔像截下美玉做成的锐锥,有着绝妙的外形,
带着如云似雾的墨意来到了南方的郴州。
杨尚书过去曾用它书写皇帝的诏书,
您的光辉如同明月照亮了桂阳大地,
这笔的毫端应是传承了月中玉兔的灵妙。

创作背景

柳宗元被贬至郴州等地。杨尚书寄给他郴笔,且知道这支笔是柳宗元所喜欢的样式,还让他对笔的使用再作探讨。柳宗元有感于此,写下这首诗以表达对杨尚书的感激与对笔的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“截玉铦锥作妙形”将笔比作截玉制成的锐锥,形象地写出了笔的精美外形。
    • 用典:“顾兔”运用了月中有兔的典故,增添了诗歌的文化内涵,使笔的灵妙更具神秘色彩。
  • 语言特色:语言华丽且富有想象力,如“贮云含雾”生动地描绘出笔书写时的意境,展现出高超的文字表现力。
  • 情感表达:通过对笔的赞美,委婉地表达了对杨尚书的感激之情,同时也暗示了自己虽被贬但仍渴望有所作为的心境。诗中既有对笔的具体描写,又有对杨尚书的赞誉,情感真挚且表达巧妙。