诗无敌

称心寺

隋唐五代 · 骆宾王

征帆恣远寻,逶迤过称心。凝滞蘅vK岸,沿洄楂柚林。
穿溆不厌曲,舣潭惟爱深。为乐凡几许,听取舟中琴。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船寻游称心寺的过程,展现了沿途的自然风光,表达了诗人在游览过程中享受山水之乐、陶醉于自然的愉悦心情。

逐句注释

  • “征帆恣远寻,逶迤过称心”:
    • 字词:“征帆”,远行的船帆,代指船;“恣”,放纵、尽情;“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子;“称心”,指称心寺。
    • 句意:船帆尽情地驶向远方探寻,曲曲折折地经过了称心寺。
  • “凝滞蘅芜岸,沿洄楂柚林”:
    • 字词:“凝滞”,停留;“蘅芜”,一种香草;“沿洄”,顺流而下叫沿,逆流而上叫洄,这里指船在水中迂回行驶;“楂柚”,山楂和柚子。
    • 句意:船在长满蘅芜香草的岸边停留,在山楂和柚子林边迂回行驶。
  • “穿溆不厌曲,舣潭惟爱深”:
    • 字词:“溆”,同“溆”,指水涯深潭;“舣”,船靠岸。
    • 句意:船穿过水涯深潭,不觉得曲折厌烦,船靠岸时只喜爱那幽深的水潭。
  • “为乐凡几许,听取舟中琴”:
    • 字词:“为乐”,寻欢作乐;“几许”,多少。
    • 句意:这样的欢乐有多少呢,且听那舟中的琴音。

现代译文

船帆尽情地驶向远方探寻,
曲曲折折经过了称心古寺。
船儿在蘅芜岸边稍稍停留,
又在楂柚林边迂回地行驶。
穿过深潭不觉得曲折厌烦,
船靠深潭只爱这幽深之境。
这样的欢乐究竟有多少呢,
且听那舟中传来的琴音吧。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时社会相对稳定,文人雅士有较多的机会游山玩水、吟诗作赋。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,是骆宾王乘船出游,途中寻访称心寺时所作。在游览过程中,他被沿途的自然景色所陶醉,从而写下了这首表达游览之乐的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过对乘船游览过程中所见景色的描写,如“凝滞蘅芜岸,沿洄楂柚林”“穿溆不厌曲,舣潭惟爱深”,将诗人陶醉于自然美景的愉悦心情融入其中,使景中含情,情由景生。
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了乘船寻游的过程,最后一句“听取舟中琴”则直接抒发了诗人在这一过程中所感受到的欢乐,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词准确地描绘出了沿途的自然景观和诗人的游览行为,如“恣远寻”“逶迤过”“凝滞”“沿洄”等词,生动地展现了乘船游览的动态过程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在寻游称心寺的途中,沉醉于山水之间,通过对沿途景色的细腻描写,让读者仿佛也能感受到那宁静而美好的氛围,体会到诗人在自然中寻得的欢乐与自在。