这首曲表达了作者对浮云般世态的看破与不屑,展现了其超凡脱俗的心境。作者描绘自己身着布袍,御风遨游的自在,同时表达对徐福、老聃的倾慕,最后表明要抛开世俗的名利争斗。
幺・浮云世态将人赚,识破也诚何以堪。布袍独驾九天风,玩无穷绿水青
东游瀛海思徐福,西度流沙慕老聃。
抛持尽雀巢燕垒,虎窟龙潭。
抛持尽雀巢燕垒,虎窟龙潭。
简要说明
逐句注释
- “幺・浮云世态将人赚,识破也诚何以堪”:
- 字词:“赚”,欺骗;“诚”,实在;“何以堪”,怎么受得了。
- 句意:世俗的虚浮之态就像浮云一样欺骗着人,一旦识破,实在让人难以忍受。
- “布袍独驾九天风,玩无穷绿水青”:
- 字词:“九天风”,指高空的风;“玩”,赏玩。
- 句意:穿着布袍独自驾着高空的风,赏玩那无尽的绿水青山。
- “东游瀛海思徐福,西度流沙慕老聃”:
- 字词:“瀛海”,大海;“徐福”,秦朝方士,曾奉秦始皇之命入海求仙;“流沙”,沙漠;“老聃”,即老子,春秋时期道家学派创始人,传说他西出函谷关。
- 句意:向东遨游大海,思念着徐福;向西穿越沙漠,倾慕着老聃。
- “抛持尽雀巢燕垒,虎窟龙潭”:
- 字词:“抛持”,抛开;“雀巢燕垒”,比喻渺小的名利巢穴;“虎窟龙潭”,比喻凶险的名利争斗场所。
- 句意:把那些渺小的名利巢穴和凶险的争斗场所都统统抛开。
现代译文
世俗的虚浮之态就像浮云一样欺骗着人,一旦识破,实在让人难以忍受。
我穿着布袍独自驾着高空的风,尽情赏玩那无尽的绿水青山。
向东遨游大海,我不禁思念起求仙的徐福;向西穿越沙漠,我倾慕着出关的老聃。
我要把那些渺小的名利巢穴和凶险的争斗场所都统统抛开。
创作背景
王伯成生活于元初,当时社会处于动荡变革时期,文化和思想领域也较为复杂。在这样的时代背景下,文人对现实生活往往有着深刻的思考和感悟。这首曲可能是王伯成在经历了世间的种种起伏后,对世俗的名利和虚浮之态感到失望和厌倦,从而创作此曲以表达自己超脱尘世、追求自由与精神境界的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“浮云世态”的虚浮欺骗与自己“布袍独驾九天风”的自在超脱形成鲜明对比,突出了作者对世俗的不屑和对自由生活的向往。
- 用典:引用徐福和老聃的典故,借古人的事迹表达自己对超凡脱俗、追求精神自由的理想境界的倾慕,增添了作品的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言直白豪放,如“识破也诚何以堪”“抛持尽雀巢燕垒,虎窟龙潭”等语句,直接抒发了作者内心的情感和态度,具有强烈的感染力。
- 意境营造:通过描绘“布袍独驾九天风,玩无穷绿水青”“东游瀛海”“西度流沙”等场景,营造出一种开阔、自由、超脱的意境,使读者能够感受到作者摆脱世俗束缚后的畅快心境。