诗无敌

秋晨同淄川毛司马秋九咏:秋菊

隋唐五代 · 骆宾王

擢秀三秋晚,开芳十步中。分黄俱笑日,含翠共摇风。
碎影涵流动,浮香隔岸通。金翘徒可泛,玉斝竟谁同。

简要说明

这首诗围绕秋菊展开,描绘了秋菊在晚秋绽放的美好姿态与香气,展现出秋菊的生机与魅力,同时也流露出诗人无人共赏秋菊的孤寂之感。

逐句注释

  • “擢秀三秋晚,开芳十步中”:
    • 字词:“擢秀”,生长出秀丽的姿态;“三秋”,秋季,这里指晚秋;“开芳”,开花散发芬芳。
    • 句意:秋菊在晚秋时节生长出秀丽的姿态,在十步之内都能闻到它绽放的芬芳。
  • “分黄俱笑日,含翠共摇风”:
    • 字词:“分黄”,指菊花黄色的花瓣;“笑日”,迎着太阳开放;“含翠”,带着翠绿的叶子;“摇风”,在风中摇曳。
    • 句意:黄色的菊花花瓣都迎着太阳开放,翠绿的叶子一同在风中摇曳。
  • “碎影涵流动,浮香隔岸通”:
    • 字词:“碎影”,指菊花在水中破碎的倒影;“涵”,包含,这里指倒影映在水中;“浮香”,飘散的香气。
    • 句意:菊花破碎的倒影在水中流动,飘散的香气隔着河岸也能闻到。
  • “金翘徒可泛,玉斝竟谁同”:
    • 字词:“金翘”,指菊花,因菊花形状如金雀之尾,故称;“泛”,指以菊花浸酒;“玉斝”,玉制的酒器。
    • 句意:徒然可以用菊花浸酒,可又能和谁一同举杯共饮呢。

现代译文

秋菊在晚秋时节生长得秀丽多姿,
绽放的芬芳在十步之内都能闻到。
黄色的花瓣迎着太阳欢笑开放,
翠绿的叶子一同在风中轻轻摇曳。
破碎的倒影在水中悠悠流动,
飘散的香气隔着河岸也能闻到。
徒然可以用菊花浸上美酒,
可又有谁能与我一同举杯共饮。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的经历推测,可能是他在淄川任职期间所作。当时他或许正处于人生的困境或孤寂之中,借秋菊来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“分黄俱笑日”将菊花赋予人的情感和动作,生动形象地写出了菊花迎着太阳开放的欢快姿态,使秋菊的形象更加鲜活。
    • 视觉与嗅觉结合:“碎影涵流动”是从视觉角度描绘菊花在水中的倒影,“浮香隔岸通”则从嗅觉角度描写菊花飘散的香气,多角度地展现了秋菊的美。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“擢秀”“分黄”“含翠”等词,生动地描绘出秋菊的形态与色彩。同时,诗句对仗工整,如“分黄俱笑日,含翠共摇风”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了秋菊盛开的美好景象,营造出一种生机勃勃、香气四溢的意境。而后两句笔锋一转,通过“徒可泛”“竟谁同”,营造出一种孤寂、落寞的氛围,以乐景衬哀情,更突出了诗人无人共赏的孤独之感。