诗无敌

秋晨同淄川毛司马秋九咏:秋水

隋唐五代 · 骆宾王

贝阙寒流彻,玉轮秋浪清。图云锦色净,写月练花明。
泛曲鶤弦动,随轩凤辖惊。唯当御沟上,凄断送归情。

简要说明

这首诗描绘了秋水的清澈、美丽,通过丰富的意象展现出秋水的特质。诗的前半部分着重描绘秋水之景,后半部分结合音乐、车马等场景,最后抒发了送别的凄断之情。

逐句注释

  • “贝阙寒流彻,玉轮秋浪清”:
    • 字词:“贝阙”,用贝壳装饰的宫殿,这里可能指水中的景象;“寒流”,寒冷的水流;“玉轮”,指月亮,这里借指秋水如被月光映照般清澈。
    • 句意:水中仿佛有贝壳装饰的宫殿,寒冷的水流透彻,秋水如被月光映照般清澈平静。
  • “图云锦色净,写月练花明”:
    • 字词:“图云”,像画着云一样;“锦色”,绚丽的色彩;“写月”,映照月亮;“练花”,白绢上的花纹,这里形容秋水的波光。
    • 句意:秋水之上,云朵的倒影如同绚丽的锦缎般纯净,水中映照出月亮,波光如同白绢上的花纹般明亮。
  • “泛曲鶤弦动,随轩凤辖惊”:
    • 字词:“泛曲”,荡漾着乐曲;“鶤弦”,指琴瑟等弦乐器;“随轩”,随着车;“凤辖”,装饰有凤凰的车辖,这里代指车。
    • 句意:秋水之上荡漾着乐曲,琴瑟弦音振动,随着车行驶,车辖仿佛也因这美景而惊动。
  • “唯当御沟上,凄断送归情”:
    • 字词:“御沟”,流经宫苑的河道;“凄断”,极度凄凉。
    • 句意:只有在这流经宫苑的河道上,才会让人因送别友人归乡而感到极度的凄凉。

现代译文

水中似有贝阙,寒冽的水流清澈见底,
秋水如被明月映照,泛起清澈的波浪。
水面上云影如画,色彩纯净绚丽,
水中倒映着月亮,波光明亮如绢上花纹。
秋水间荡漾着乐曲,琴瑟弦音颤动,
车儿行驶,连凤辖也似被美景惊动。
只有在这御沟之上,
我才为送别友人归乡而感到无比凄凉。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,这首诗是他与淄川毛司马一同进行“秋九咏”系列创作中的一首。初唐时期诗歌风格逐渐摆脱南朝绮靡之风,开始注重情感表达与意境营造。骆宾王仕途坎坷,可能在此次与友人同游时,借秋水之景抒发自己的人生感慨以及送别友人时的复杂情感。具体创作时间难以精准确定,但应是其在为官或游历过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“贝阙”“锦色”“练花”等,将秋水的景象比喻成各种美好的事物,生动形象地描绘出秋水的美丽与清澈。
    • 视听结合:“泛曲鶤弦动”从听觉角度描绘了秋水之上荡漾的乐曲声,与前面视觉上对秋水景色的描写相结合,使读者能更全面地感受到秋水的意境。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了众多富有美感的词汇,如“贝阙”“玉轮”“锦色”“练花”等,展现出初唐诗歌注重辞藻修饰的特点,同时又能准确地描绘出秋水的神韵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、美丽且略带凄凉的意境。诗的前六句描绘秋水美景,画面绚丽多彩,而最后两句“唯当御沟上,凄断送归情”则将这种美景与送别之情相结合,使意境更加深沉,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的凄凉。