诗无敌

秋晨同淄川毛司马秋九咏:秋露

隋唐五代 · 骆宾王

玉关寒气早,金塘秋色归。泛掌光逾净,添荷滴尚微。
变霜凝晓液,承月委圆辉。别有吴台上,应湿楚臣衣。

简要说明

这首诗以“秋露”为主题,描绘了秋露在不同情境下的状态与特点,通过对秋露的描写营造出清冷的氛围,最后借景抒情,表达了诗人的某种情思,可能蕴含着身世之感与愁绪。

逐句注释

  • “玉关寒气早,金塘秋色归”:
    • 字词:“玉关”,即玉门关,这里泛指北方边塞;“金塘”,指秋塘,因秋季塘水清澈如金而称金塘。
    • 句意:玉门关一带寒气早早降临,秋塘中已呈现出浓浓的秋色。
  • “泛掌光逾净,添荷滴尚微”:
    • 字词:“泛掌”,在手掌上滚动;“逾”,更加;“添荷”,滴落在荷叶上。
    • 句意:秋露在手掌上滚动,光泽更加纯净,滴落在荷叶上时水珠还很细微。
  • “变霜凝晓液,承月委圆辉”:
    • 字词:“晓液”,早晨的露水;“委”,托付、呈现。
    • 句意:秋露到了早晨快要凝结成霜,在月光的映照下呈现出圆润的光辉。
  • “别有吴台上,应湿楚臣衣”:
    • 字词:“吴台”,吴国的楼台,泛指南方的楼台;“楚臣”,楚国的臣子,这里诗人以楚臣自比。
    • 句意:在那遥远的南方吴台上,秋露应该也浸湿了像我这样漂泊之人的衣裳。

现代译文

玉门关早早迎来了寒冷的气息,
秋塘里已弥漫着浓浓的秋意。
露珠在掌心滚动,光泽越发纯净,
滴落在荷叶上,水珠依然细微。
晨露快要凝结成霜,
在月光下闪耀着圆润的光辉。
遥想那南方的吴台之上,
秋露想必也打湿了我这漂泊之人的衣袂。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其经历,可能是在他仕途不顺、四处漂泊时所作。“秋露”往往象征着清冷、孤寂,诗人通过对秋露的描写,来抒发自己内心的感慨与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以秋露为载体,将自己的情感寄托于秋露的描写之中,如秋露的清冷、易逝等特点,暗示了自己身世的凄凉与命运的无常。
    • 虚实结合:诗的前六句主要实写秋露的各种状态,如在手掌上的光泽、在荷叶上的形态、在月光下的光辉等;最后两句“别有吴台上,应湿楚臣衣”则是虚写,想象在南方吴台上秋露打湿自己衣裳的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“泛掌光逾净”中的“逾”字,生动地表现出秋露在手掌上滚动时光泽更加纯净的特点;“承月委圆辉”中的“委”字,形象地描绘出秋露在月光下呈现出圆润光辉的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。通过对玉关寒气、秋塘秋色、秋露形态等的描写,勾勒出一幅秋意浓浓的画面,再加上最后两句的想象,使这种孤寂的氛围更加强烈,很好地烘托出诗人内心的愁绪与感慨。