诗无敌

秋晨同淄川毛司马秋九咏:秋云

隋唐五代 · 骆宾王

南陆铜浑改,西郊玉叶轻。泛斗瑶光动,临阳瑞色明。
盖阴连凤阙,阵影翼龙城。讵知时不遇,空伤流滞情。

简要说明

这首诗以“秋云”为主题,描绘了秋云的景象,展现了秋云的动态与光彩,同时借景抒情,表达了诗人时运不济、漂泊流滞的伤感之情。

逐句注释

  • “南陆铜浑改,西郊玉叶轻”:
    • 字词:“南陆”,南方,古代以四方配四季,夏季属南方;“铜浑”,即浑天仪,古代观测天体的仪器,这里借指时令;“玉叶”,指秋天的树叶。
    • 句意:随着季节变换,浑天仪所显示的时令改变,西郊的树叶轻轻飘落。
  • “泛斗瑶光动,临阳瑞色明”:
    • 字词:“泛斗”,在北斗星周围浮动;“瑶光”,北斗七星的第七星;“临阳”,靠近阳光;“瑞色”,吉祥的颜色。
    • 句意:秋云在北斗星附近浮动,使瑶光星好像也随之摇动,靠近阳光时,秋云闪耀着吉祥的光彩。
  • “盖阴连凤阙,阵影翼龙城”:
    • 字词:“盖阴”,指云的阴影;“凤阙”,汉代宫阙名,这里泛指皇宫;“阵影”,云排列成阵的影子;“翼”,像翅膀一样护卫;“龙城”,匈奴祭天之处,这里借指北方边境。
    • 句意:云的阴影连接着皇宫,云排列成阵的影子像翅膀一样护卫着北方边境。
  • “讵知时不遇,空伤流滞情”:
    • 字词:“讵”,岂;“时不遇”,没有遇到好时机;“流滞”,漂泊滞留。
    • 句意:哪里料到自己时运不济,只能白白地伤感自己漂泊滞留的遭遇。

现代译文

季节转换,浑天仪显示时令已变,
西郊的树叶在秋风中轻轻飘零。
秋云在北斗星旁浮动,瑶光似动,
靠近阳光,云儿闪耀着吉祥光彩。
云影连接着华丽的皇宫,
云阵如翼护卫着北方的龙城。
哪里知道自己时运如此不济,
只能徒然伤感这漂泊流滞之情。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,才华横溢却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的“时不遇”“流滞情”可以推测,是他在官场不顺、漂泊他乡时所作。当时他可能身处淄川,在秋晨与毛司马一同咏秋,借秋云之景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借秋云的景象来寄托自己的情感和志向。秋云本应能遮蔽皇宫、护卫龙城,有一番作为,但诗人却如同这秋云,虽有才华却无法施展,时运不济,将自己的遭遇与秋云的境遇相联系。
    • 想象丰富:如“泛斗瑶光动”,将秋云在天空的浮动想象成使瑶光星摇动,赋予秋云以动态和神奇的色彩;“阵影翼龙城”,把云的影子想象成像翅膀一样护卫龙城,展现出宏大的想象空间。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“铜浑”“凤阙”“龙城”等富有文化内涵的词语,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。同时,对仗工整,如“南陆铜浑改,西郊玉叶轻”“泛斗瑶光动,临阳瑞色明”“盖阴连凤阙,阵影翼龙城”,体现了初唐诗歌注重格律和对仗的特点。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种宏大、壮丽的秋云景象,有天空的广阔、皇宫的威严、边境的遥远,展现出一种雄浑的气势。而后两句则笔锋一转,从宏大的景象转入个人的情感抒发,形成一种强烈的反差,更突出了诗人时运不济、漂泊流滞的伤感,使整首诗的意境更加深沉。