诗无敌

秋晨同淄川毛司马秋九咏:秋风

隋唐五代 · 骆宾王

紫陌炎氛歇,青苹晚吹浮。乱竹摇疏影,萦池织细流。
飘香曳舞袖,带粉泛妆楼。不分君恩绝,纨扇曲中秋。

简要说明

这首诗描绘了秋风起时的景象,展现了秋日里自然界和生活场景的变化。诗的前半部分描写秋风带来的自然之景,后半部分通过“飘香水袖”“粉泛妆楼”等场景暗示闺中女子的情思,最后以班婕妤失宠的典故,抒发了女子被君恩抛弃的哀怨之情。

逐句注释

  • “紫陌炎氛歇,青苹晚吹浮”:
    • 字词:“紫陌”,指京师郊野的道路;“炎氛”,炎热的气息;“青苹”,一种水生植物,古人认为风起于青苹之末;“晚吹”,傍晚的风。
    • 句意:京城郊野的炎热气息已经消散,傍晚的秋风从青苹草间轻轻浮起。
  • “乱竹摇疏影,萦池织细流”:
    • 字词:“萦池”,环绕着池塘;“织”,形容水流因风而泛起的波纹如同编织的纹理。
    • 句意:秋风中,杂乱的竹子摇曳着稀疏的影子,环绕池塘的水流泛起细密的波纹,像是被编织出来一样。
  • “飘香曳舞袖,带粉泛妆楼”:
    • 字词:“飘香”,带着香气;“曳”,拖,拉;“粉”,指女子的脂粉;“妆楼”,女子梳妆的楼阁。
    • 句意:秋风带着香气吹动女子的舞袖,也带着脂粉的香气弥漫在女子的梳妆楼上。
  • “不分君恩绝,纨扇曲中秋”:
    • 字词:“不分”,不料,没想到;“纨扇”,用细绢制成的团扇,班婕妤曾作《团扇歌》以自伤失宠;“曲中”,曲子里。
    • 句意:没想到君恩断绝,就像班婕妤在团扇曲中所表达的秋来扇弃的哀怨。

现代译文

京城郊野的暑热消散了,
傍晚的秋风从青苹草间浮起。
凌乱的竹子摇曳着稀疏的影子,
环绕池塘的水流泛起细密的波纹。
秋风带着香气吹动舞女的衣袖,
也把脂粉香带到了女子的妆楼。
没想到君恩就这样断绝了,
就像班婕妤在团扇曲里诉说的哀愁。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,这首诗可能是他与淄川毛司马秋日唱和之作。初唐时期,诗歌创作开始逐渐摆脱齐梁以来的浮艳之风,向清新刚健的方向发展。骆宾王才华横溢却仕途坎坷,这首诗虽表面写秋风,但或许也寄寓了他自身怀才不遇、不被赏识的感慨,借女子失宠来抒发自己的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中表面上是在描写秋风中的自然景象和闺中场景,实则以秋风暗示时光流转、恩宠易逝,通过女子被君恩抛弃的遭遇,寄托诗人自身怀才不遇的情感。
    • 用典:最后一句“纨扇曲中秋”运用了班婕妤的典故。班婕妤曾是汉成帝的宠妃,后失宠,作《团扇歌》自伤身世。骆宾王借此典故,深化了诗歌的主题,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“乱竹摇疏影,萦池织细流”,“摇”“织”二字生动地描绘出竹子在风中的动态和水流的形态,给人以鲜明的画面感。同时,“飘香”“带粉”等词语增添了诗歌的香气和色彩,富有美感。
  • 意境营造:诗中营造了一种秋意萧瑟、美人哀怨的意境。前四句描绘秋风中的自然景色,给人一种清冷、孤寂之感;后四句引入闺中女子的情思和失宠的典故,使意境更加幽怨哀伤,将自然之景与人物情感巧妙融合。