诗无敌

咏云酒

隋唐五代 · 骆宾王

朔空曾纪历,带地旧疏泉。色泛临砀瑞,香流赴蜀仙。
款交欣散玉,洽友悦沉钱。无复中山赏,空吟吴会篇。

简要说明

这首诗围绕云酒展开,通过用典讲述云酒的历史渊源、祥瑞之兆和独特香气,描述了与友人饮酒欢聚的愉悦场景,最后则流露出如今无法再得美酒之赏,只能空自吟诗的遗憾与感慨。

逐句注释

  • “朔空曾纪历,带地旧疏泉”:
    • 字词:“朔空”,北方的天空;“纪历”,记载历法;“带地”,环绕大地;“疏泉”,疏导泉水。
    • 典故:这里可能暗示云酒的酿造历史悠久,如同古老历法被记载,且水源有其独特的地理脉络。
    • 句意:云酒的历史或许可以追溯到很古老的时候,如同北方天空曾有历法记载一样,它的水源也有古老的脉络环绕大地。
  • “色泛临砀瑞,香流赴蜀仙”:
    • 字词:“临砀”,指临砀郡;“瑞”,祥瑞;“赴蜀仙”,前往蜀地的仙人。
    • 典故:“临砀”可能因当地酒曾带来祥瑞之事而闻名,“赴蜀仙”或许与蜀地仙人爱酒的传说有关。
    • 句意:云酒色泽泛起如同临砀郡曾有的祥瑞之光,香气四溢,仿佛能飘到蜀地让仙人也闻香而来。
  • “款交欣散玉,洽友悦沉钱”:
    • 字词:“款交”,诚挚的朋友;“散玉”,形容酒如美玉般散开;“洽友”,融洽的朋友;“沉钱”,可能指美酒倒入杯中像钱沉入水中的美妙景象。
    • 句意:与诚挚的朋友相聚,大家开心地看着美酒如美玉般散开;和融洽的友人一起,愉悦地欣赏着酒倒入杯中如钱沉水的景象。
  • “无复中山赏,空吟吴会篇”:
    • 字词:“中山”,可能指代有美酒的地方,如中山曾以美酒闻名;“吴会”,指吴郡和会稽郡,这里代表江南地区。
    • 典故:“中山”美酒在古代很有名,有中山人狄希造千日酒的传说。
    • 句意:再也没有像中山美酒那样的享受了,只能徒然地吟诵着江南地区的诗篇。

现代译文

云酒的历史悠远,可追溯到古老历法记载之时,它的水源有着环绕大地的古老脉络。
酒的色泽泛起如临砀郡曾有的祥瑞之光,香气四溢能让蜀地仙人也为之倾倒。
与诚挚的朋友相聚,开心地看着美酒如美玉般散开;和融洽的友人同饮,愉悦地欣赏酒入杯中的美妙景象。
如今再也享受不到像中山美酒那样的佳酿了,只能空自吟诵着江南的诗篇。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时社会文化繁荣,饮酒赋诗是文人雅士常见的社交活动。具体到这首诗的创作背景,虽然难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能曾经品尝过云酒这样的美酒,也有过与友人饮酒欢聚的美好时光。然而后来可能由于种种原因,再也无法品尝到类似的美酒,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“临砀瑞”“赴蜀仙”“中山赏”等,这些典故不仅增添了诗歌的文化内涵,也使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的意义,引发读者的联想。
    • 借景抒情(此处景可理解为酒景):通过描写与友人饮酒时的场景,如“款交欣散玉,洽友悦沉钱”,抒发了与友人相聚饮酒的愉悦之情;而“无复中山赏,空吟吴会篇”则借无法再得美酒之赏,表达了诗人的遗憾与感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“色泛”“香流”生动地描绘出云酒的色泽和香气;“散玉”“沉钱”形象地展现了酒倒入杯中时的美妙景象,使读者能产生直观的感受。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种美酒相伴、友人欢聚的美好愉悦意境,而后半部分则转为遗憾与感慨的氛围,前后形成对比,更突出了诗人情感的变化,让读者深刻感受到诗人对往昔美酒之赏的怀念和如今无法再得的怅惘。