诗无敌

冬日过故人任处士书斋

隋唐五代 · 骆宾王

神交尚投漆,虚室罢游兰。网积窗文乱,苔深履迹残。
雪明书帐冷,水静墨池寒。独此琴台夜,流水为谁弹。

简要说明

这首诗描绘了诗人冬日拜访故人任处士书斋的所见所感。诗中展现了书斋的冷清、寂静,通过环境描写烘托出故人不在的寂寥,最后以琴台无人听琴的感慨,抒发了诗人对友人的思念和知音难觅的孤独之情。

逐句注释

  • “神交尚投漆,虚室罢游兰”:
    • 字词:“神交”,指心意相投、相知很深的朋友;“投漆”,像漆和胶那样黏合,比喻情意相投;“虚室”,空室;“游兰”,《孔子家语·六本》有“与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣”,这里“游兰”指与友人交往。
    • 句意:我与友人神交已久,情谊深厚如漆胶相投,如今友人不在,空荡荡的书斋里我已无法再与他交往。
  • “网积窗文乱,苔深履迹残”:
    • 字词:“网积”,指窗户上积满了蛛网;“窗文”,窗户的纹路;“苔深”,苔藓长得很茂盛;“履迹”,脚印。
    • 句意:窗户上积满了蛛网,把窗纹都弄乱了,地上苔藓长得很深,旧日的脚印也已残损模糊。
  • “雪明书帐冷,水静墨池寒”:
    • 字词:“雪明”,雪光映照显得明亮;“书帐”,书斋里的帷帐;“墨池”,研墨的池子。
    • 句意:雪光映照,书斋的帷帐显得格外清冷,墨池里的水静止不动,透着寒意。
  • “独此琴台夜,流水为谁弹”:
    • 字词:“琴台”,弹琴的高台;“流水”,《列子·汤问》记载伯牙善鼓琴,钟子期善听,伯牙鼓琴志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河。”这里“流水”代指知音难觅的琴曲。
    • 句意:在这寂静的夜晚,独自面对琴台,这如流水般的琴曲又该弹给谁听呢。

现代译文

我与友人神交已久情谊深如漆胶,
如今他不在书斋我已无法同他相伴。
窗户上蛛网密布弄乱了窗格纹路,
地上苔藓深厚旧日脚印已残损难辨。
雪光映照书斋帷帐里透着阵阵冷意,
墨池中的水静止不动满是一片清寒。
在这孤寂的夜晚独自面对琴台,
这流水般的琴曲又能弹给谁听呢。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。任处士是诗人的友人,诗人在冬日前往友人书斋拜访,却发现友人不在。可能当时诗人仕途不顺,内心本就有孤独之感,加上此次拜访不遇,便借景抒情,写下此诗来表达对友人的思念以及自己知音难觅的落寞心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描写书斋的环境,如“网积窗文乱,苔深履迹残”“雪明书帐冷,水静墨池寒”等,营造出一种冷清、孤寂的氛围,从而抒发了诗人对友人的思念和自己内心的孤独。
    • 用典:“流水为谁弹”运用了伯牙子期的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人知音难觅的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又细腻地描绘出了书斋的景象和诗人的心境。如“雪明”“水静”等词简洁而生动地勾勒出了冬日书斋的清冷画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥、孤独的意境。从书斋的破败景象到雪夜的寒冷氛围,再到琴台无人听琴的孤独场景,层层递进,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人的落寞与惆怅。