这首诗是骆宾王为送郭少府而作,主题围绕离别展开。诗中描绘了设宴饯行之地的景色,表达了诗人与友人分别时的凄楚哀伤之情,最后以遥望青门、只见白云的景象,更添离别的惆怅。
送郭少府探得忧字
开筵枕德水,辍棹舣仙舟。贝阙桃花浪,龙门竹箭流。
当歌凄别曲,对酒泣离忧。还望青门外,空见白云浮。
当歌凄别曲,对酒泣离忧。还望青门外,空见白云浮。
简要说明
逐句注释
- “开筵枕德水,辍棹舣仙舟”:
- 字词:“开筵”,摆设酒席;“枕”,临近;“德水”,通常指黄河,这里代指送别之地的河流;“辍棹”,停止划船;“舣”,使船靠岸;“仙舟”,对郭少府所乘船只的美称。
- 句意:在临近河流的地方摆设酒席为友人饯行,友人停下船桨将船靠岸。
- “贝阙桃花浪,龙门竹箭流”:
- 字词:“贝阙”,用贝壳装饰的宫殿,这里形容水流中像宫殿般的景象;“桃花浪”,即桃花汛,春季桃花盛开时江河里涨的水;“龙门”,地名,在今山西河津西北和陕西韩城东北之间,这里借指水流湍急处;“竹箭流”,形容水流像射出的竹箭一样迅速。
- 句意:河水中泛起如贝阙般的波浪,随着桃花汛奔腾,水流在龙门处像竹箭一样迅猛。
- “当歌凄别曲,对酒泣离忧”:
- 字词:“当歌”,对着歌声;“凄别曲”,哀伤的离别之曲;“泣离忧”,为离别的忧愁而哭泣。
- 句意:面对着哀伤的离别之歌,对着美酒为离别的忧愁而落泪。
- “还望青门外,空见白云浮”:
- 字词:“青门”,汉代长安城东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗称为青门,这里泛指城门;“空见”,只看见。
- 句意:回头遥望城门外,只看见白云在天空中飘浮。
现代译文
在临近河流的地方摆下饯行的酒席,
友人停下船桨把船稳稳地靠岸。
河水里涌起如贝阙般的桃花浪,
龙门处的水流似竹箭一样飞旋。
面对着哀伤的离别之歌心悲戚,
举着酒杯为这离别的忧愁泪涟。
回头遥望城门外的远方路漫漫,
只看见悠悠白云在天空中飘悬。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应该是骆宾王在送友人郭少府时所作。可能是郭少府要远行,骆宾王在河边设宴为其送别,借景抒情,写下此诗表达与友人分别的不舍与忧伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了德水、桃花浪、龙门竹箭流等自然景象,表面写景,实则借这壮阔而又奔腾不息的水流之景,衬托出诗人内心因离别而涌起的愁绪。后两联则将情感直接抒发,如“凄别曲”“泣离忧”,使情感表达更加直接强烈。
- 虚实结合:“贝阙桃花浪,龙门竹箭流”既有眼前所见的实景,如桃花汛的波浪,又有想象中如贝阙般奇幻的景象,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“贝阙”“仙舟”等词的运用,富有浪漫主义色彩,使诗歌在表达离别之情的同时,不失典雅之美。
- 意境营造:通过对设宴之地景色的描写和离别场景的刻画,营造出一种凄清、惆怅的意境。前半部分的景色描写为后面的抒情做铺垫,最后以“空见白云浮”的景象收尾,进一步渲染了离别的孤独与迷茫,给人以无尽的遐想。