这首诗是骆宾王送别宋之问时所作。诗中表达了对友人前往泗水的祝愿,体现出两人在道术追求上的差异,描绘了秋景的清冷,最后抒发了离别时的深切伤感。
送宋五之问得凉字
愿言游泗水,支离去二漳。道术君所笃,筌蹄余自忘。
雪威侵竹冷,秋爽带池凉。欲验离襟切,岐路在他乡。
雪威侵竹冷,秋爽带池凉。欲验离襟切,岐路在他乡。
简要说明
逐句注释
- “愿言游泗水,支离去二漳”:
- 字词:“愿言”,愿望;“泗水”,古水名,源出今山东泗水县东蒙山南麓;“支离”,流离,漂泊;“二漳”,漳水有清漳水、浊漳水,这里泛指漳水流域。
- 句意:希望你能前往泗水游历,而我却漂泊着离开二漳之地。
- “道术君所笃,筌蹄余自忘”:
- 字词:“道术”,这里指某种学说或追求;“笃”,专注、坚定;“筌蹄”,《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄”,比喻达到目的的手段。
- 句意:你对道术十分专注,而我却早已忘却那些追求的手段。
- “雪威侵竹冷,秋爽带池凉”:
- 字词:“雪威”,雪的寒意;“秋爽”,秋天的清爽。
- 句意:雪的寒意侵袭着竹子,让人感觉寒冷,秋天的清爽带着池塘的凉意。
- “欲验离襟切,岐路在他乡”:
- 字词:“离襟”,离别的情怀;“岐路”,岔路,这里指分别之处。
- 句意:想要验证离别之情的深切,就在这他乡的岔路口。
现代译文
希望你能去泗水游历,
而我却漂泊着离开二漳。
你对道术十分坚定专注,
我却早已忘却求道手段。
雪的寒意侵袭着竹子,
秋天清爽带来池边清凉。
想要验证离别之情深切,
就在这他乡的岔路地方。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,当时诗人处于漂泊状态,与宋之问在他乡相遇又面临分别。友人宋之问有前往泗水的行程,骆宾王便写下此诗送别,抒发离别之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“道术君所笃,筌蹄余自忘”将友人对道术的专注与自己对求道手段的忘怀进行对比,突出两人在追求上的不同,也暗示了各自不同的心境。
- 借景抒情:“雪威侵竹冷,秋爽带池凉”通过描写雪侵竹子、秋带池凉的景象,营造出一种清冷的氛围,借此抒发了离别的伤感之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境,如“愿言”“支离”等词,简洁而有力地传达出内心的想法。
- 意境营造:诗中前两联表达离别之事与两人的差异,后两联通过写景营造出清冷、孤寂的意境,尤其是“雪威侵竹冷,秋爽带池凉”一句,将景与情紧密融合,最后以“岐路在他乡”点明离别之景,强化了离别的悲伤氛围,使整首诗充满了离情别绪。