诗无敌

冬日宴

唐 · 骆宾王

二三物外友,一百杖头钱。赏洽袁公地,情披乐令天。
促席鸾觞满,当炉兽炭然。何须攀桂树,逢此自留连。

简要说明

这首诗描绘了骆宾王与几位好友在冬日宴饮的场景,展现了宴会上的欢乐融洽氛围,表达了诗人与友人相聚宴饮时的愉悦心情,认为不必追求功名利禄,当下的聚会就已十分美好。

逐句注释

  • “二三物外友,一百杖头钱”:
    • 字词:“物外友”,超脱于世俗之外的朋友;“一百杖头钱”,典出《世说新语·任诞》,阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店便独自畅饮,这里指买酒的钱。
    • 句意:有两三位超脱世俗的好友,带着买酒的钱。
  • “赏洽袁公地,情披乐令天”:
    • 字词:“赏洽”,尽情欣赏;“袁公地”,袁安是东汉人,有贤名,这里可能借指宴饮之地;“情披”,尽情抒发情感;“乐令”,指乐广,西晋名士,以善清谈著称,这里以乐广的清谈之境来形容宴会上大家谈兴甚浓的氛围。
    • 句意:在这如同袁公贤德之地尽情欣赏美景,在如乐令清谈之境般的氛围中尽情抒发情感。
  • “促席鸾觞满,当炉兽炭然”:
    • 字词:“促席”,坐得很近;“鸾觞”,精美的酒杯;“当炉”,对着火炉;“兽炭”,做成兽形的炭。
    • 句意:大家紧挨着坐在一起,精美的酒杯斟满了酒,火炉里兽形的炭烧得正旺。
  • “何须攀桂树,逢此自留连”:
    • 字词:“攀桂树”,比喻科举登第或追求功名,因古代有“折桂”指科举中第的说法。
    • 句意:何必去追求功名利禄呢,遇到这样的聚会自然要尽情流连。

现代译文

有两三位超脱世俗的好友,
带着买酒的钱相聚一堂。
在这美好的地方尽情赏景,
在欢快氛围中尽情诉衷肠。
大家紧挨着坐,酒杯斟满,
火炉里兽炭烧得正旺。
何必去追求那功名利禄,
遇到这场聚会自当留恋。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时社会文化繁荣,但文人也面临着科举入仕等压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他与志同道合的朋友在冬日相聚宴饮时所作。或许他在生活中经历了一些起伏,此时与友人相聚,暂时抛开了外界的纷扰和对功名的追求,享受着朋友间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“一百杖头钱”“袁公地”“乐令天”“攀桂树”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的心境和追求。
    • 情景交融:前六句描写了与友人相聚宴饮的场景,如“促席鸾觞满,当炉兽炭然”,生动地展现了宴会上热闹欢快的氛围,后两句抒情,“何须攀桂树,逢此自留连”,将对当下聚会的喜爱和对功名利禄的看淡之情融入到前面的场景描写中,情景相生。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失典雅。如“促席鸾觞满,当炉兽炭然”,用简洁的语言勾勒出宴会上的热闹画面,“鸾觞”“兽炭”等词又增添了几分高雅的气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快、超脱的意境。冬日里,好友相聚,美酒佳肴,炭火正旺,大家谈天说地,忘却了尘世的烦恼和对功名的追求,展现出一种悠然自得的生活境界。