诗无敌

初秋于窦六郎宅宴

隋唐五代 · 骆宾王

千里风云契,一朝心赏同。意尽深交合,神灵俗累空。
草带销寒翠,花枝发夜红。唯将澹若水,长揖古人风。

简要说明

这首诗是骆宾王在初秋时节于窦六郎宅中宴饮时所作。诗中先表达了与友人心灵契合、深交忘俗的情谊,接着描绘了宴会上秋景的特色,最后表明自己要秉持淡泊如水的品性,崇尚古人之风的志向。

逐句注释

  • “千里风云契,一朝心赏同”:
    • 字词:“风云契”,指因志趣高远而投合;“心赏”,心意相赏,彼此理解。
    • 句意:虽然相隔千里,但我们因志趣高远而相互投合,一朝相聚,心意相通。
  • “意尽深交合,神灵俗累空”:
    • 字词:“意尽”,心意尽情表达;“俗累”,世俗的牵累。
    • 句意:尽情倾诉心意,深厚的交情更加契合,精神超脱,世俗的牵累都消散了。
  • “草带销寒翠,花枝发夜红”:
    • 字词:“草带”,形容草如丝带;“销寒翠”,褪去了寒凉的翠色;“发夜红”,在夜晚绽放出红色。
    • 句意:秋草已渐渐褪去了寒凉的翠色,花枝在夜晚绽放出鲜艳的红色。
  • “唯将澹若水,长揖古人风”:
    • 字词:“澹若水”,即“君子之交淡如水”,指交情淡泊却真诚;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼,这里表示敬仰。
    • 句意:只愿秉持着淡泊如水的情谊,向古人的高尚风范致以深深的敬意。

现代译文

虽然相隔千里,但我们志趣相投,
一朝相聚,彼此心意完全相通。
尽情畅谈,深厚交情更加紧密,
精神超脱,世俗牵累全都清空。
秋草渐渐褪去了寒凉的翠色,
花枝在夜晚绽放出鲜艳的红。
只愿秉持淡泊如水的真友情,
深深敬仰古人的高尚好作风。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时文坛风气逐渐转变,文人之间的社交活动较为频繁。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗题可知是初秋时节,骆宾王在窦六郎家中赴宴时所作。可能当时与窦六郎等友人相聚,大家相谈甚欢,在宴会上骆宾王有感而发写下此诗,表达自己与友人的情谊以及个人的志趣追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后景再抒情:诗的前两句叙述与友人千里投合、心意相通的情谊;中间两句描绘宴会上初秋的景色,借景增添氛围;最后两句直接抒情,表达自己的志向和对古人风范的敬仰,层次分明。
    • 对比衬托:用“俗累空”与前文的“心赏同”“深交合”形成对比,突出与友人深交后精神上摆脱世俗的轻松愉悦;以秋景的变化衬托出心境的超脱和情谊的纯粹。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“销寒翠”“发夜红”生动地描绘出初秋景色的特点,富有画面感。诗句对仗较为工整,如“千里风云契,一朝心赏同”“意尽深交合,神灵俗累空”,体现了初唐诗歌注重对仗工整的特点,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对与友人相聚的描述和初秋景色的描绘,营造出一种高雅、超脱、宁静的意境。诗中既有朋友间真挚情谊的温馨,又有对自然景色的细腻观察,还有对高尚品格的追求,三者相互融合,使整首诗充满了深厚的文化内涵和艺术感染力。