诗无敌

夏日游山家同夏少府

隋唐五代 · 骆宾王

返照下层岑,物外狎招寻。兰径熏幽佩,槐庭落暗金。
谷静风声彻,山空月色深。一遣樊笼累,唯余松桂心。

简要说明

这首诗描绘了诗人与夏少府夏日游山家的所见所感。通过描写山中傍晚的景色,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人摆脱尘世束缚、向往自然、追求高洁品质的情感。

逐句注释

  • “返照下层岑,物外狎招寻”:
    • 字词:“返照”,夕阳的余晖;“层岑”,重重叠叠的山峰;“物外”,世外,超脱尘世;“狎”,亲昵、亲近;“招寻”,寻访。
    • 句意:夕阳的余晖洒落在层层山峰上,我们超脱尘世,亲昵地去寻访这山中美景。
  • “兰径熏幽佩,槐庭落暗金”:
    • 字词:“兰径”,长满兰花的小路;“熏”,熏染;“幽佩”,古人佩戴的香囊;“槐庭”,种着槐树的庭院;“暗金”,指槐树的黄花,在傍晚光线较暗时,像金色的碎块。
    • 句意:长满兰花的小路熏香了我们佩戴的香囊,槐树下的庭院里,黄色的槐花像暗金般飘落。
  • “谷静风声彻,山空月色深”:
    • 字词:“谷”,山谷;“彻”,响彻;“山空”,山中空旷寂静。
    • 句意:山谷寂静,风声在其中响彻;山中空旷,月色显得更加深沉。
  • “一遣樊笼累,唯余松桂心”:
    • 字词:“遣”,摆脱;“樊笼”,比喻尘世的束缚;“松桂心”,像松树和桂树一样高洁的品性。
    • 句意:一旦摆脱了尘世的束缚,只剩下像松桂一样高洁的心志。

现代译文

夕阳的余晖洒落在层层山峰,
我们超脱尘世去寻访美景。
兰花小径熏香了我们的香囊,
槐树下黄花如暗金般飘零。
山谷寂静风声在其中响彻,
山中空旷月色显得更深沉。
一旦摆脱了尘世的束缚累,
只留下松桂般的高洁之心。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时社会政治相对稳定,但文人之间的竞争也较为激烈。骆宾王才华横溢却仕途坎坷,常遭人排挤。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在仕途不顺时,与夏少府一同出游山中,借游览山家的所见所感,来抒发自己对尘世的厌倦和对高洁品质的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“兰径熏幽佩,槐庭落暗金”描绘了兰花熏香、槐花飘落的静态画面,而“谷静风声彻”则展现了动态的风声,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描写山中的景色,如夕阳、兰花、槐花、山谷、月色等,将自己超脱尘世、追求高洁的心志融入其中,借景表达情感,情景交融。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵味。如“兰径熏幽佩,槐庭落暗金”中,“熏”和“落”两个动词使用精准,生动地描绘出了兰花的香气和槐花飘落的景象。同时,“暗金”一词形象地描绘出槐花在傍晚光线中的颜色,给人以丰富的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。前六句写景,描绘出一幅夏日山中傍晚的优美画卷,后两句抒情,点明主旨,使读者在感受到美景的同时,也能体会到诗人内心的情感和追求。