这首诗是骆宾王为送王明府参选而作。诗中以鹤自比或喻人,描绘了鹤的形象与特质,借鹤来表达离别之情,同时也寄寓了自己或对方保持高洁品质以及希望得到知音、声名远扬的期许。
送王明府参选赋得鹤
振衣游紫府,飞盖背青田。虚心恒警露,孤影尚凌烟。
离歌凄妙曲,别操绕繁弦。在阴如可和,清响会闻天。
离歌凄妙曲,别操绕繁弦。在阴如可和,清响会闻天。
简要说明
逐句注释
- “振衣游紫府,飞盖背青田”:
- 字词:“振衣”,抖衣去尘,有整装之意;“紫府”,道家称仙人居住的地方,这里可能暗指朝廷;“飞盖”,疾驰的车盖,代指车;“青田”,传说中鹤的产地。
- 句意:仙鹤抖落羽毛整装前往朝廷,乘坐着飞驰的车背对着青田而去。
- “虚心恒警露,孤影尚凌烟”:
- 字词:“虚心”,鹤颈修长中空,这里既指鹤的身体特征,也象征高洁虚心的品质;“恒”,常常;“警露”,传说鹤性机警,闻露鸣;“凌烟”,直上云霄。
- 句意:仙鹤内心高洁且常常警觉,它孤独的身影依然能够直上云霄。
- “离歌凄妙曲,别操绕繁弦”:
- 字词:“离歌”,离别时唱的歌;“别操”,离别时弹奏的琴曲;“绕繁弦”,琴弦弹奏出复杂的旋律。
- 句意:离别时的歌声是如此凄凉美妙,弹奏的琴曲弦音复杂缭绕。
- “在阴如可和,清响会闻天”:
- 字词:“在阴”,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚。乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。他山之石,可以为错。鹤鸣于九皋,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。乐彼之园,爰有树檀,其下维榖。他山之石,可以攻玉”,这里指鹤在幽深之处;“和”,应和;“清响”,清脆的鸣声;“闻天”,声音传到天上。
- 句意:如果在幽深之处能得到应和,那清脆的鸣声将会传到天上。
现代译文
仙鹤抖落羽毛整装前往朝廷,
乘坐着飞驰的车背对着青田离去。
它内心高洁常常警觉,
孤独的身影依然直上云霄。
离别时的歌声凄凉美妙,
弹奏的琴曲弦音复杂缭绕。
如果在幽深之处能得到应和,
那清脆的鸣声将会传到天上。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,当时文人之间送别赋诗是一种常见的社交活动。王明府要去参选,骆宾王便作此诗相送。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出,作者可能借鹤来表达对王明府的期许,同时也融入了自己的情感与抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以鹤为主要意象,通过描绘鹤的形象和特质,如“虚心恒警露,孤影尚凌烟”,来寄托自己或对王明府的高洁品质、高远志向的赞美与期许。
- 用典:“在阴如可和,清响会闻天”运用了《诗经》中鹤鸣的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了希望得到知音、声名远扬的愿望。
- 语言特色:语言优美典雅,如“振衣”“飞盖”“孤影”“凌烟”等词汇,营造出一种高雅的氛围。“离歌凄妙曲,别操绕繁弦”对仗工整,富有韵律美。
- 意境营造:诗中描绘了仙鹤前往朝廷、离别时的凄凉场景以及对鹤鸣声传天的想象,营造出一种既有离别愁绪又充满希望与期许的意境,使诗歌的情感更加丰富深沉。