诗无敌

秋日送侯四得弹字

唐 · 骆宾王

我留安豹隐,君去学鹏抟。岐路分襟易,风云促膝难。
夕涨流波急,秋山落日寒。惟有思归引,凄断为君弹。

简要说明

这首诗是骆宾王秋日送别友人侯四之作。诗中表达了自己隐居的打算和对友人积极进取的期许,同时抒发了与友人分别时的不舍之情,以及送别之际的凄凉之感。

逐句注释

  • “我留安豹隐,君去学鹏抟”:
    • 字词:“豹隐”,比喻隐居伏处,爱惜其身,有所不为;“鹏抟”,典出《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞,后用以比喻人奋发有为。
    • 句意:我打算留下来安心隐居,你则去像大鹏一样奋发有为。
  • “岐路分襟易,风云促膝难”:
    • 字词:“岐路”,岔路,指分别之处;“分襟”,指离别;“风云”,比喻机遇、好的时运;“促膝”,膝盖对着膝盖,指亲密交谈。
    • 句意:在岔路口分别很容易,但要在风云际会之时促膝长谈就很难了。
  • “夕涨流波急,秋山落日寒”:
    • 字词:“夕涨”,傍晚上涨的潮水;“流波”,流动的水波。
    • 句意:傍晚上涨的潮水水流湍急,秋山上的落日透着寒意。
  • “惟有思归引,凄断为君弹”:
    • 字词:“思归引”,琴曲名,相传为春秋时卫女嫁于诸侯,因不得归而作;“凄断”,极度凄凉。
    • 句意:只有弹奏《思归引》这首琴曲,用极度凄凉的曲调为你送别。

现代译文

我打算留下来安心隐居,
你去像大鹏一样展翅高飞。
在岔路口分别容易,
但在风云际会时促膝长谈太难。
傍晚上涨的潮水水流湍急,
秋山上的落日透着寒意。
只有弹奏《思归引》这琴曲,
用极度凄凉的曲调为你送别。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时社会处于上升阶段,文人多有建功立业的抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,骆宾王可能处于人生的某个阶段,有了隐居的想法,而友人侯四则准备去追求仕途、大展宏图。在秋日分别之际,骆宾王写下此诗送别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我留安豹隐,君去学鹏抟”将自己的隐居打算和友人的进取形成鲜明对比,突出两人不同的人生选择。
    • 借景抒情:“夕涨流波急,秋山落日寒”通过描绘傍晚湍急的潮水和透着寒意的秋山落日之景,抒发了送别时凄凉、惆怅的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“急”“寒”二字,生动地描绘出景色的特点,同时也传达出诗人内心的感受。
  • 用典:运用“豹隐”“鹏抟”“思归引”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达了诗人的情感和志向。