这首诗是骆宾王送别郑少府前往辽东从军之作。诗歌描绘了侠士奔赴边疆的英姿和豪迈气概,通过对侠士形象的刻画,表达了诗人对友人的期许,鼓励友人要在边疆建立功业,不要徒有悲壮情怀而无实际作为。
送郑少府入辽共赋侠客远从戎
边烽警榆塞,侠客度桑干。柳叶开银镝,桃花照玉鞍。
满月临弓影,连星入剑端。不学燕丹客,空歌易水寒。
满月临弓影,连星入剑端。不学燕丹客,空歌易水寒。
简要说明
逐句注释
- “边烽警榆塞,侠客度桑干”:
- 字词:“边烽”,边境上的烽火,古代用于报警;“榆塞”,指北方边塞,相传秦始皇时用榆木筑塞,故称;“桑干”,即桑干河,在今河北西北部和山西北部。
- 句意:边境的烽火警报了榆塞的战事,侠士毅然渡过桑干河奔赴边疆。
- “柳叶开银镝,桃花照玉鞍”:
- 字词:“柳叶”,指柳叶箭,一种箭名;“银镝”,银色的箭头;“桃花”,指马身上的桃花马,一种毛色如桃花的骏马;“玉鞍”,用美玉装饰的马鞍。
- 句意:柳叶箭带着银色的箭头飞驰而出,桃花马映照在玉制的马鞍上。
- “满月临弓影,连星入剑端”:
- 字词:“满月”,指拉满的弓,形状如满月;“连星”,形容剑的光芒像星星相连。
- 句意:拉满的弓如满月般映照着,剑的光芒如连星般闪耀在剑尖。
- “不学燕丹客,空歌易水寒”:
- 字词:“燕丹客”,指战国时燕太子丹的门客荆轲;“易水寒”,荆轲前往秦国刺杀秦王时,在易水边作歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”。
- 句意:不要学燕太子丹的门客荆轲,只是空唱着易水的悲歌而无所建树。
现代译文
边境的烽火警报了榆塞的战事,
侠士毅然渡过桑干河奔赴边疆。
柳叶箭带着银色的箭头飞驰而出,
桃花马映照在玉制的马鞍上。
拉满的弓如满月般映照着,
剑的光芒如连星般闪耀在剑尖。
不要学燕太子丹的门客荆轲,
只是空唱着易水的悲歌而无所建树。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,当时社会充满了积极进取、建功立业的风气。这首诗具体创作时间不详,但应该是在这样的时代背景下,友人郑少府要前往辽东从军,骆宾王写下此诗为其送行,表达对友人的鼓励和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中通过描写“边烽警榆塞”的紧张局势,衬托出侠士(友人)奔赴边疆的英勇无畏。用“柳叶开银镝,桃花照玉鞍”“满月临弓影,连星入剑端”等对武器和装备的描写,衬托出侠士的英姿飒爽和威武不凡。
- 用典:“不学燕丹客,空歌易水寒”运用了荆轲刺秦的典故,以荆轲空有悲壮情怀却未能成功完成使命来告诫友人,不要只做表面的悲壮之举,而要在边疆真正建立功业,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言豪迈壮阔,富有气势。如“柳叶”“银镝”“桃花”“玉鞍”“满月”“连星”等词语的运用,色彩鲜明,形象生动地描绘出侠士的装备和战斗状态,展现出一种昂扬向上的精神风貌。
- 意境营造:诗歌营造出一种雄浑壮阔的意境,从边境的烽火到侠士的出征,从武器的闪耀到对友人的期许,描绘出一幅充满豪情壮志的画面,表达了诗人对友人在边疆建功立业的美好祝愿和对积极进取精神的崇尚。