这首诗是骆宾王秋日为陆道士和陈文林饯行时所作。诗中通过描绘诸多意象,表达了送别友人时的不舍之情,同时以明月寄情,传递出对友人的牵挂与情谊。
秋日饯陆道士陈文林
青牛游华岳,赤马走吴宫。玉柱离鸿怨,金罍浮蚁空。
日霁崤陵雨,尘起洛阳风。唯当玄度月,千里与君同。
日霁崤陵雨,尘起洛阳风。唯当玄度月,千里与君同。
简要说明
逐句注释
- “青牛游华岳,赤马走吴宫”:
- 字词:“青牛”,传说老子乘青牛出函谷关,这里借指陆道士如仙人般的行踪;“赤马”,指陈文林的行程;“华岳”,即华山;“吴宫”,泛指吴地的宫殿。
- 句意:陆道士将如乘青牛的仙人般游历华山,陈文林则会骑马奔赴吴地的宫殿。
- “玉柱离鸿怨,金罍浮蚁空”:
- 字词:“玉柱”,指琴瑟上的弦柱,这里代指琴瑟;“离鸿怨”,离别的哀怨之情;“金罍”,古代一种盛酒的器具;“浮蚁”,指酒面上的浮沫,代指酒。
- 句意:琴瑟弹奏出离别的哀怨之音,金罍中的酒已喝尽。
- “日霁崤陵雨,尘起洛阳风”:
- 字词:“霁”,雨过天晴;“崤陵”,崤山,在今河南洛宁西北;“尘起”,尘土飞扬。
- 句意:雨过天晴,崤陵的天空放晴,洛阳的风扬起了尘土。
- “唯当玄度月,千里与君同”:
- 字词:“玄度月”,东晋许玄度(许询),这里借指明月;
- 句意:唯有这明月,能跨越千里与你我同在。
现代译文
陆道士将如乘青牛的仙人游历华山,
陈文林会骑马奔赴吴地的宫殿。
琴瑟奏出离别的哀怨之音,
金罍中的美酒已被喝干。
雨过天晴,崤陵天空晴朗,
洛阳的风扬起了阵阵尘土。
唯有这明月,能跨越千里,
与你我一同共享这美好时光。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,当时文人之间的送别活动较为常见。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是秋日为陆道士和陈文林饯行时所作。骆宾王才华横溢,却仕途坎坷,在送别友人时可能也融入了自己的人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“青牛”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,将陆道士的行程赋予了仙人般的神秘色彩。
- 借景抒情:“日霁崤陵雨,尘起洛阳风”,通过描绘雨后初晴、风尘扬起的景象,烘托出送别时的惆怅氛围。
- 语言特色:语言典雅,用词精巧,如“玉柱”“金罍”等词汇,展现出较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带伤感的意境。前两句想象友人的行程,后两句以明月寄情,将送别之情与广阔的自然景象相融合,使情感更加深沉悠远。