诗无敌

望乡夕泛

唐 · 骆宾王

归怀剩不安,促榜犯风澜。落宿含楼近,浮月带江寒。
喜逐行前至,忧从望里宽。今夜南枝鹊,应无绕树难。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚乘船返乡途中的所见所感,表达了诗人归乡途中复杂的心情,既有对归乡的急切期盼和喜悦,也有之前忧愁的舒缓,整体传达出一种即将回到家乡的欣慰之情。

逐句注释

  • “归怀剩不安,促榜犯风澜”:
    • 字词:“归怀”,归乡的心情;“剩”,更;“促榜”,急忙划船;“犯”,冒着;“风澜”,风浪。
    • 句意:归乡的心情更加忐忑不安,急忙划船冒着风浪前行。
  • “落宿含楼近,浮月带江寒”:
    • 字词:“落宿”,指落日;“含楼”,落日余晖好像含着楼阁;“浮月”,倒映在江面上的月亮。
    • 句意:落日余晖仿佛含着楼阁,已渐渐临近,江面上倒映的月亮带着江水的寒意。
  • “喜逐行前至,忧从望里宽”:
    • 字词:“逐”,跟随;“行前”,前行;“望”,远望家乡。
    • 句意:喜悦之情随着船的前行而到来,忧愁也在远望家乡中渐渐舒缓。
  • “今夜南枝鹊,应无绕树难”:
    • 字词:“南枝鹊”,用典,曹操《短歌行》中有“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”,这里反用其意;“绕树难”,找不到栖息之所的困难。
    • 句意:今晚这向南枝栖息的喜鹊,应该不会再有绕树找不到栖息之地的困难了。

现代译文

归乡的心情更加忐忑难安,
急忙划船去冲破江上风浪。
落日余晖好像含着楼阁,已渐渐临近,
江面上的月影带着江水的寒凉。
喜悦之情随着船儿前行而到来,
忧愁也在远望家乡中慢慢释放。
今晚这向南枝栖息的喜鹊啊,
应该不会再为绕树难栖而心伤。

创作背景

骆宾王一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在羁旅漂泊后准备返乡之时所作。在经历了诸多在外的艰辛与不顺后,终于踏上归乡之路,在途中写下此诗以抒发自己复杂的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对“落宿含楼近,浮月带江寒”等景色的描写,又融入了诗人“归怀剩不安”“喜逐行前至”等情感,景中含情,情因景生,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“今夜南枝鹊,应无绕树难”反用曹操《短歌行》中乌鹊绕树的典故,形象地表达出诗人即将归乡,如同喜鹊找到栖息之所,不会再漂泊无依的欣慰之感。
  • 语言特色:语言简洁流畅,却又富有表现力。如“落宿含楼近,浮月带江寒”,用“含”“带”等动词,生动地描绘出落日与楼阁、月亮与江水之间的关系,使画面具有立体感。
  • 意境营造:通过描写傍晚江上的景色,营造出一种清冷而又带有期待的意境。前半部分景色的描写烘托出诗人归乡时不安的心情,后半部分随着心情的转变,以喜鹊的归宿暗示自己即将归乡的欣慰,使整首诗的意境有了情感的起伏和变化。