这首诗表达了诗人在旅途之中的复杂情感。既有对故乡的眷恋,又有仕途不顺的惆怅和对世态炎凉的感慨,展现出诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤心境。
途中有怀
眷然怀楚奏,怅矣背秦关。涸鳞惊照辙,坠羽怯虚弯。
素服三川化,乌裘十上还。莫言无皓齿,时俗薄朱颜。
素服三川化,乌裘十上还。莫言无皓齿,时俗薄朱颜。
简要说明
逐句注释
- “眷然怀楚奏,怅矣背秦关”:
- 字词:“眷然”,眷恋的样子;“楚奏”,这里代表故乡之音;“秦关”,指长安,当时为政治中心。
- 句意:心中眷恋着故乡之音,惆怅地离开了长安。
- “涸鳞惊照辙,坠羽怯虚弯”:
- 字词:“涸鳞”,干涸之鱼;“照辙”,能照见车辙的浅水,形容水少;“坠羽”,坠落羽毛的鸟;“虚弯”,空拉弓弦。
- 句意:如同干涸车辙中的鱼,对眼前的浅水也感到惊恐;像羽毛坠落的鸟,害怕空拉的弓弦。比喻自己处境艰难,担惊受怕。
- “素服三川化,乌裘十上还”:
- 字词:“素服三川化”,据《列子·说符》记载,春秋时,孔子的弟子子夏在西河教学,因丧子而失明,他的朋友劝慰他,他“投其杖而哭,曰:‘吾过矣!吾过矣!吾离群而索居,亦已久矣。’自伤失明,故改服素衣”,“三川”指洛阳一带;“乌裘十上还”,战国时苏秦以连横之策游说秦王,“书十上而说不行,黑貂之裘弊,黄金百斤尽”。
- 句意:像子夏那样因失意而素服,又如苏秦十次上书游说却无功而返。
- “莫言无皓齿,时俗薄朱颜”:
- 字词:“皓齿”“朱颜”,都代指美貌,这里比喻才华。
- 句意:不要说自己没有才华,只是时俗之人不看重才华罢了。
现代译文
心中眷恋着故乡之音,
惆怅地离开了长安。
如干涸车辙中的鱼,
对浅水也惊恐不安。
似羽毛坠落的飞鸟,
害怕空拉的弓弦。
像子夏失意改素服,
如苏秦十上书不还。
不要说我没有才华,
只是时俗不把它看。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,他胸怀大志,渴望在仕途上有所作为。然而,他一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在仕途不顺、离开长安途中所作。当时他可能又遭遇了挫折,在旅途中触景生情,写下此诗以抒发内心的愤懑与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“涸鳞惊照辙,坠羽怯虚弯”,以“涸鳞”和“坠羽”自比,生动形象地描绘出自己处境的艰难和内心的惶恐不安,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“素服三川化,乌裘十上还”,运用子夏和苏秦的典故,含蓄而深刻地表达了自己仕途失意的遭遇,使诗歌富有文化底蕴和历史感。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准。如“眷然”“怅矣”等词,直接抒发了诗人的情感;“惊”“怯”等动词,生动地表现出诗人的心境。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对故乡的眷恋,又有对自身命运的哀叹,更有对时俗的批判。诗人将多种复杂情感交织在一起,通过诗歌层层递进地抒发出来,具有强烈的艺术感染力。