诗无敌

于紫云观赠道士

唐 · 骆宾王

碧落澄秋景,玄门启曙关。人疑列御至,客似令威还。
羽盖徒欣仰,云车未可攀。只应倾玉醴,时许寄颓颜。

简要说明

这首诗是骆宾王在紫云观赠给道士的作品。诗中描绘了道观秋日清晨的景色,以神话人物作比,表达对道士超凡脱俗的钦慕,同时也流露出自己无法追随道士超凡境界的遗憾,最后希望能与道士共饮美酒,保持自己衰颓的容颜。

逐句注释

  • “碧落澄秋景,玄门启曙关”:
    • 字词:“碧落”,天空;“玄门”,指道观;“曙关”,清晨道观的门。
    • 句意:秋天的天空澄澈明净,道观在清晨开启了大门。
  • “人疑列御至,客似令威还”:
    • 字词:“列御”,即列御寇,战国时期道家代表人物,传说他能御风而行;“令威”,指丁令威,传说他学道成仙后化鹤归来。
    • 句意:看到道士,让人怀疑是列御寇来到了这里,又好像是丁令威从仙界归来。
  • “羽盖徒欣仰,云车未可攀”:
    • 字词:“羽盖”,以羽毛装饰的车盖,是仙人乘坐的车;“云车”,传说中仙人以云为车。
    • 句意:只能徒然地欣羡仰望仙人乘坐的羽盖和云车,自己却无法攀附追随。
  • “只应倾玉醴,时许寄颓颜”:
    • 字词:“玉醴”,指美酒;“颓颜”,衰老的容颜。
    • 句意:只希望能与道士一起开怀畅饮美酒,时时能让自己衰颓的容颜有所寄托。

现代译文

秋天的天空澄澈明净,
道观在清晨敞开了大门。
眼前的道士,让人怀疑是列御寇来到此地,
又好似丁令威从仙界化鹤归来。
只能徒然欣羡仰望那仙人的羽盖,
却无法攀附追随那云中的仙车。
只愿能与您一起倾饮美酒,
让我这衰老的容颜也能有所依托。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时道教较为兴盛。他一生仕途坎坷,曾游历各地。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中,拜访紫云观时所作。在与道士的接触中,或许被道士的仙风道骨和道观的清幽环境所感染,从而写下此诗以赠道士。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“列御寇”和“丁令威”的典故,通过这两个神话人物的形象,生动地描绘出道士超凡脱俗的气质,使诗歌更具文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比:“羽盖徒欣仰,云车未可攀”将自己对仙人境界的欣羡与无法追随形成对比,突出了自己与道士境界的差距,深化了主题。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“碧落澄秋景”中“澄”字,生动地描绘出秋天天空的清澈明净;“倾玉醴”则形象地写出了饮酒的畅快。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了道观秋日清晨的宁静开阔之景,营造出一种清幽、空灵的氛围。而后通过用典和对比,进一步强化了这种超凡脱俗的意境,表达出诗人对道士生活的向往和自身的感慨,情景交融,韵味悠长。