清夜琴兴

· 白居易

月出鸟栖尽,寂然坐空林。是时心境闲,可以弹素琴。
清泠由木性,恬澹随人心。心积和平气,木应正始音。
响余群动息,曲罢秋夜深。正声感元化,天地清沉沉。

简要说明

这首诗描绘了白居易在清夜独坐空林弹琴的情景,展现了他闲适的心境。通过对琴声特点及弹奏效果的描写,表达了琴声能调和心境、感化天地的思想,传达出一种宁静、平和、超脱的情感。

逐句注释

  • “月出鸟栖尽,寂然坐空林”:
    • 字词:“栖”,栖息;“寂然”,寂静的样子;“空林”,空旷的树林。
    • 句意:月亮升起,鸟儿都栖息了,诗人静静地坐在空旷的树林里。
  • “是时心境闲,可以弹素琴”:
    • 字词:“是时”,这时;“心境”,内心的境界;“素琴”,不加装饰的琴。
    • 句意:这个时候心境闲适,可以弹奏朴素无华的琴。
  • “清泠由木性,恬澹随人心”:
    • 字词:“清泠”,形容声音清脆、清凉;“木性”,琴木的特性;“恬澹”,恬静淡泊。
    • 句意:琴音的清脆清凉是由琴木的特性决定的,而琴音的恬静淡泊则随着人心而变化。
  • “心积和平气,木应正始音”:
    • 字词:“和平气”,平和的气息;“正始音”,指纯正的音乐。
    • 句意:心中积聚着平和的气息,琴就会发出纯正的声音。
  • “响余群动息,曲罢秋夜深”:
    • 字词:“响余”,琴音余响;“群动息”,万物的声响都停止了;“秋夜”,秋天的夜晚。
    • 句意:琴音的余响消散后,周围万物的声响都停止了,一曲弹完,秋天的夜晚已经很深了。
  • “正声感元化,天地清沉沉”:
    • 字词:“正声”,纯正的声音;“元化”,大自然的变化;“清沉沉”,清澈深沉的样子。
    • 句意:纯正的琴音能感动大自然的变化,使天地间一片清澈深沉。

现代译文

月亮升起鸟儿都已栖息,
我静静地坐在空旷山林。
此时心境如此闲适悠然,
正好来弹奏这古朴素琴。
琴音清泠源于琴木特性,
恬静淡泊随我心的安宁。
心中积聚着平和的气息,
琴便回应出纯正的声音。
琴音余响消散万籁俱寂,
一曲终了秋夜已经深沉。
纯正琴音感动自然变化,
天地之间一片清澈深沉。

创作背景

白居易生活在唐朝,他一生思想复杂,既积极入世又追求闲适。这首诗创作时间难以精确确定,但大致反映了他在追求内心平静、闲适生活时的创作心境。他在一些时期受佛教、道家思想影响,注重内心的修养与平和,这首诗便是他在清夜独坐,借弹琴来抒发这种心境的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了清夜空林的寂静之景,营造出宁静的氛围,为后文弹琴做铺垫,而后文在描写弹琴的过程中,将心境与琴音相融合,如“清泠由木性,恬澹随人心”,把外在的琴音与内心的感受相结合,景与情相互交织。
    • 因果关联:诗人阐述了心境与琴音之间的因果关系,“心积和平气,木应正始音”,强调内心平和能使琴发出纯正之音,逻辑清晰,层层递进。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地传达出诗人的心境和琴音的特点,如“清泠”“恬澹”等词,准确地描绘出琴音的特质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从清夜空林的环境描写,到琴音余响后的万籁俱寂,再到最后天地清沉沉的宏大境界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的平和与超脱,以及琴音对天地自然的感化力量。

常见问题

《清夜琴兴》的作者和朝代是什么?

《清夜琴兴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《清夜琴兴》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在清夜独坐空林弹琴的情景,展现了他闲适的心境。通过对琴声特点及弹奏效果的描写,表达了琴声能调和心境、感化天地的思想,传达出一种宁静、平和、超脱的情感。

《清夜琴兴》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他一生思想复杂,既积极入世又追求闲适。这首诗创作时间难以精确确定,但大致反映了他在追求内心平静、闲适生活时的创作心境。他在一些时期受佛教、道家思想影响,注重内心的修养与平和,这首诗便是他在清夜独坐,借弹琴来抒发这种心境的作品。

《清夜琴兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了清夜空林的寂静之景,营造出宁静的氛围,为后文弹琴做铺垫,而后文在描写弹琴的过程中,将心境与琴音相融合,如“清泠由木性,恬澹随人心”,把外在的琴音与内心的感受相结合,景与情相互交织。 因果关联 :诗人阐述了心境与琴音之间的因果关系,“心积和平气,木应正始音”,强调内心平和能使琴发出纯正之音,逻辑清晰,层层递进。 语言特...