这首曲围绕生死无常展开,劝诫人们不要徒劳地依靠供养、看经忏来逃避死亡,强调即便有亲人也无法替自己面对死亡。劝导人们应醒悟,摆脱尘世的纷争,去追求大道,脱离凡俗的牢笼。
幺・因见无常,谩劳供养看经忏。虽有六亲人,谁能替入棺函。劝省咱,
从今白甚,则管教人,吃粉羹餐酸馅,皮骨这回绝却。
三年乳哺,十月怀耽,长春有景闷时游,大道无极静中参。
出凡笼再不争搀。
三年乳哺,十月怀耽,长春有景闷时游,大道无极静中参。
出凡笼再不争搀。
简要说明
逐句注释
- “幺・因见无常,谩劳供养看经忏”:
- 字词:“无常”,指死亡;“谩劳”,徒劳;“经忏”,佛教的经文和忏悔仪式。
- 句意:因为看到了死亡的必然性,那些徒劳地去供养佛像、看经做忏悔的行为都是白费力气。
- “虽有六亲人,谁能替入棺函”:
- 字词:“六亲”,泛指亲属;“棺函”,棺材。
- 句意:虽然有众多的亲人,但是谁又能代替自己进入棺材呢。
- “劝省咱,从今白甚,则管教人,吃粉羹餐酸馅,皮骨这回绝却”:
- 字词:“省”,醒悟;“白甚”,明白什么;“粉羹、酸馅”,这里可能泛指粗劣的食物。
- 句意:劝大家醒悟吧,从现在起还不明白吗,只会让人去吃那些粗劣的食物,这一回就要和这皮骨彻底诀别了。
- “三年乳哺,十月怀耽”:
- 字词:“乳哺”,喂奶;“怀耽”,怀胎。
- 句意:母亲有三年的喂奶之恩,十个月的怀胎之苦。
- “长春有景闷时游,大道无极静中参”:
- 字词:“长春”,可能指美好的景致;“大道无极”,指宇宙间的终极真理。
- 句意:有美好的景色时可以在烦闷的时候去游玩,而宇宙间的终极真理要在安静中去参悟。
- “出凡笼再不争搀”:
- 字词:“凡笼”,凡俗的牢笼;“争搀”,争抢、纷争。
- 句意:脱离了凡俗的牢笼就再也不参与那些纷争了。
现代译文
因为看到了生死无常,
那些供养佛像、看经忏悔的行为都是徒劳。
虽然有众多的亲人,
可谁又能代替自己走向死亡呢。
劝大家醒醒吧,
从现在开始还不明白吗,
只会让人吃着粗茶淡饭,
这一回就要和这肉身永别了。
母亲有三年的哺乳之恩,十月的怀胎之苦,
有美景时烦闷了可以去游玩,
而宇宙的真理要在宁静中去参悟。
脱离了凡俗的牢笼,就不再参与那些纷争。
创作背景
王伯成是元代的杂剧作家,元代社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的背景下,宗教思想盛行,人们常常试图通过宗教活动来寻求心灵的慰藉和对生死的解脱。这首曲应是王伯成有感于社会现实和人生的无常,创作出来劝诫世人摆脱尘世纷扰,追求精神上的解脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫直白:作者直接劝诫人们要醒悟,如“劝省咱,从今白甚”,语言直白易懂,能够让受众直接领会其意图。
- 对比映衬:将生死的必然与人们徒劳的供养、看经忏行为相对比,突出了人们行为的无意义。用“三年乳哺,十月怀耽”的亲情温暖与死亡的残酷形成映衬,引发人们对生命的思考。
- 语言特色:语言通俗质朴,多使用口语化表达,如“粉羹”“酸馅”等,使曲子具有浓厚的生活气息,易于被大众接受。
- 主题表达:整首曲子围绕生死和人生追求展开,主题明确。通过层层递进的方式,先指出死亡的不可逃避和人们行为的徒劳,接着强调亲情的温暖和生命的短暂,最后劝诫人们脱离凡俗去追求大道,主题表达清晰且具有感染力。