松声

· 白居易

月好好独坐,双松在前轩。西南微风来,潜入枝叶间。
萧寥发为声,半夜明月前。寒山飒飒雨,秋琴泠泠弦。
一闻涤炎暑,再听破昏烦。竟夕遂不寐,心体俱翛然。
南陌车马动,西邻歌吹繁。谁知兹檐下,满耳不为喧。

简要说明

这首诗主要描写了诗人月夜独坐,聆听双松在微风中发出声响的情景。诗人将松声比作寒山寺雨和秋琴之弦音,表达了松声对自己的洗涤,使其摆脱炎暑与昏烦,心境变得悠然。最后通过与外界车马喧闹对比,突出了自己沉醉于松声、不为外界干扰的心境。

逐句注释

  • “月好好独坐,双松在前轩”:
    • 字词:“月好”,月色美好;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:在这美好的月色下我独自坐着,眼前长廊前有两棵松树。
  • “西南微风来,潜入枝叶间”:
    • 字词:“潜入”,偷偷进入。
    • 句意:西南方向吹来微风,悄悄地钻进了松树的枝叶之间。
  • “萧寥发为声,半夜明月前”:
    • 字词:“萧寥”,形容声音凄凉清越。
    • 句意:在半夜明月之下,松枝发出了凄凉清越的声响。
  • “寒山飒飒雨,秋琴泠泠弦”:
    • 字词:“飒飒”,形容风雨声;“泠泠”,形容声音清越。
    • 句意:松声好似寒山上飒飒的雨声,又如同秋天琴上泠泠作响的琴弦声。
  • “一闻涤炎暑,再听破昏烦”:
    • 字词:“涤”,洗涤;“破”,破除。
    • 句意:听了一次松声,仿佛能洗涤掉身上的炎热;再听一次,就能破除心中的昏沉烦恼。
  • “竟夕遂不寐,心体俱翛然”:
    • 字词:“竟夕”,整夜;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:整个晚上我都睡不着,身心都变得自由自在。
  • “南陌车马动,西邻歌吹繁”:
    • 字词:“陌”,街道;“歌吹”,歌声和乐器声。
    • 句意:南面街道上车马喧闹,西边邻居家歌声和乐器声不断。
  • “谁知兹檐下,满耳不为喧”:
    • 字词:“兹”,这;“不为喧”,不被喧闹所干扰。
    • 句意:谁能知道在这屋檐之下,我虽然满耳都是松声,却不觉得这是喧闹,反而不为外界的喧嚣所动。

现代译文

月色如此美好,我独自静静地坐着,
眼前长廊前挺立着两棵苍松。
西南方向吹来轻柔的微风,
偷偷地钻进了松树的枝叶中。
在半夜明月的清辉下,
松枝发出凄凉清越的声响。
那声音好似寒山上飒飒的雨声,
又如同秋天琴上泠泠的琴弦声。
听一次这松声能洗涤掉暑热,
再听一次能破除心中的昏烦。
整个晚上我都难以入眠,
身心都变得自由自在、无拘无束。
南面街道上车马喧嚣涌动,
西边邻居家歌声乐声纷繁。
谁能知晓在这屋檐之下,
我满耳松声却不为外界喧嚣所扰。

创作背景

白居易生活在唐朝,一生宦海沉浮。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在某个闲适的时刻,在自己居所写下的。当时他或许经历了一些生活琐事或官场纷扰,在这月夜下聆听松声,寻得了内心的宁静与慰藉,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将松声比作“寒山飒飒雨”和“秋琴泠泠弦”,形象生动地写出了松声的特点,让读者能更直观地感受到松声的美妙与清幽。
    • 对比:诗的后半部分将外界“南陌车马动,西邻歌吹繁”的喧闹与自己在屋檐下聆听松声不为所动的宁静形成鲜明对比,突出了诗人沉醉于松声、内心不为世俗所扰的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有诗意。如“月好好独坐”“心体俱翛然”等语句,用简洁的文字表达出深刻的情感和意境。
  • 意境营造:通过对月夜、双松、微风、松声等自然景象的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。诗人在这意境中沉醉于松声,身心得到放松,摆脱了外界的喧嚣和内心的烦恼,使整首诗充满了一种超凡脱俗的韵味。

常见问题

《松声》的作者和朝代是什么?

《松声》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《松声》主要写了什么?

这首诗主要描写了诗人月夜独坐,聆听双松在微风中发出声响的情景。诗人将松声比作寒山寺雨和秋琴之弦音,表达了松声对自己的洗涤,使其摆脱炎暑与昏烦,心境变得悠然。最后通过与外界车马喧闹对比,突出了自己沉醉于松声、不为外界干扰的心境。

《松声》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,一生宦海沉浮。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在某个闲适的时刻,在自己居所写下的。当时他或许经历了一些生活琐事或官场纷扰,在这月夜下聆听松声,寻得了内心的宁静与慰藉,从而有感而发创作此诗。

《松声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将松声比作“寒山飒飒雨”和“秋琴泠泠弦”,形象生动地写出了松声的特点,让读者能更直观地感受到松声的美妙与清幽。 对比 :诗的后半部分将外界“南陌车马动,西邻歌吹繁”的喧闹与自己在屋檐下聆听松声不为所动的宁静形成鲜明对比,突出了诗人沉醉于松声、内心不为世俗所扰的心境。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富有诗意。如“月好好独坐”...