和钱员外禁中夙兴见示

· 白居易

窗白星汉曙,窗暖灯火余。坐卷朱里幕,看封紫泥书。
窅窅钟漏尽,曈曈霞景初。楼台红照曜,松竹青扶疏。
君爱此时好,回头特谓余。不知上清界,晓景复何如。

简要说明

这首诗是白居易和钱员外之作。诗中描绘了禁中清晨的景色,从室内的星汉晨光、灯火余温,到室外的钟漏声响、霞光初现,再到楼台松竹之景,展现出禁中清晨独特的氛围。最后借钱员外之语引发对上清界晓景的遐想,表达出对这美好禁中晓景的喜爱与感慨。

逐句注释

  • “窗白星汉曙,窗暖灯火余”:
    • 字词:“星汉”,指银河;“曙”,破晓、天亮;“余”,剩余。
    • 句意:窗户渐渐变白,银河的光辉预示着天亮了,窗户内还留存着温暖的灯火余光。
  • “坐卷朱里幕,看封紫泥书”:
    • 字词:“朱里幕”,红色内里的帷幕;“紫泥书”,古人用泥封书信,皇帝的诏书用紫泥,这里指宫中重要文书。
    • 句意:坐着卷起红色内里的帷幕,看着封好的紫泥诏书。
  • “窅窅钟漏尽,曈曈霞景初”:
    • 字词:“窅窅”,深远的样子;“钟漏”,古代报时的器具;“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子;“霞景”,彩霞的景色。
    • 句意:悠长的钟漏声渐渐停歇,红彤彤的彩霞开始出现。
  • “楼台红照曜,松竹青扶疏”:
    • 字词:“照曜”,照耀;“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密有致的样子。
    • 句意:楼台被霞光映照得一片通红,松竹在霞光中显得枝叶繁茂、郁郁葱葱。
  • “君爱此时好,回头特谓余”:
    • 字词:“君”,指钱员外;“特”,特意。
    • 句意:你喜爱此时的美好景色,回头特意对我说。
  • “不知上清界,晓景复何如”:
    • 字词:“上清界”,道教所称的神仙居处。
    • 句意:不知道天上神仙居住的上清界,清晨的景色又是什么样的呢。

现代译文

窗户渐白,银河微光预示着破晓,
窗内仍留着温暖的灯火余光。
我坐着卷起红色内里的帷幕,
看着封好的紫泥诏书。
悠长的钟漏声悄然停歇,
红彤彤的彩霞开始初现。
楼台被霞光映照得一片通红,
松竹在霞光中枝叶繁茂。
你喜爱此时的美好景致,
回头特意对我说这番话。
真不知那天上的上清界,
清晨的景色又会是怎样一番模样。

创作背景

白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在朝中任职期间所作。唐朝宫廷有严格的早朝制度,官员需早起入禁中办公。钱员外将自己在禁中早起所见所感写成诗示与白居易,白居易便创作此诗相和,通过描绘禁中清晨之景,反映出宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“窗白星汉曙,窗暖灯火余”是视觉描写,“窅窅钟漏尽”是听觉描写,视听结合,全方位地营造出禁中清晨静谧而又带有生机的氛围。
    • 由近及远:先写室内的窗户、灯火、帷幕、诏书,再写室外的钟漏、彩霞、楼台、松竹,空间上由近及远,层次分明地展现出禁中清晨景色的变化。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出禁中清晨的景色特点。如“曈曈”“扶疏”等词语,简洁而形象地写出了彩霞的明亮和松竹的繁茂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宁静且带有神秘色彩的意境。从室内到室外景色的描写,展现出禁中清晨从静谧到渐有生机的过程,最后由钱员外对景色的喜爱引发对上清界晓景的遐想,进一步增添了诗歌的神秘氛围和浪漫情怀。

常见问题

《和钱员外禁中夙兴见示》的作者和朝代是什么?

《和钱员外禁中夙兴见示》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和钱员外禁中夙兴见示》主要写了什么?

这首诗是白居易和钱员外之作。诗中描绘了禁中清晨的景色,从室内的星汉晨光、灯火余温,到室外的钟漏声响、霞光初现,再到楼台松竹之景,展现出禁中清晨独特的氛围。最后借钱员外之语引发对上清界晓景的遐想,表达出对这美好禁中晓景的喜爱与感慨。

《和钱员外禁中夙兴见示》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在朝中任职期间所作。唐朝宫廷有严格的早朝制度,官员需早起入禁中办公。钱员外将自己在禁中早起所见所感写成诗示与白居易,白居易便创作此诗相和,通过描绘禁中清晨之景,反映出宫廷生活的一个侧面。

《和钱员外禁中夙兴见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“窗白星汉曙,窗暖灯火余”是视觉描写,“窅窅钟漏尽”是听觉描写,视听结合,全方位地营造出禁中清晨静谧而又带有生机的氛围。 由近及远 :先写室内的窗户、灯火、帷幕、诏书,再写室外的钟漏、彩霞、楼台、松竹,空间上由近及远,层次分明地展现出禁中清晨景色的变化。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘出禁中清晨的景色特点。如“曈曈”“扶疏”...