这首诗描绘了白居易与钱员外冬夜在宫中值夜班的情景。从起草诏书结束后的霜月凄寒,到两人相对饮酒取暖,再到铺被准备同寝,表达了诗人与友人在寒夜相伴的深厚情谊。
冬夜与钱员外同直禁中
夜深草诏罢,霜月凄凛凛。欲卧暖残杯,灯前相对饮。
连铺青缣被,封置通中枕。仿佛百余宵,与君同此寝。
连铺青缣被,封置通中枕。仿佛百余宵,与君同此寝。
简要说明
逐句注释
- “夜深草诏罢,霜月凄凛凛”:
- 字词:“草诏”,起草诏书;“霜月”,结霜的月亮,指寒冷的月夜;“凛凛”,寒冷的样子。
- 句意:深夜起草诏书结束,寒冷的霜月透着一股凄寒之气。
- “欲卧暖残杯,灯前相对饮”:
- 字词:“暖残杯”,用剩余的酒来暖身子;“相对饮”,两人面对面喝酒。
- 句意:想要去睡觉了,便在灯前与友人相对而坐,喝着剩下的酒来暖暖身子。
- “连铺青缣被,封置通中枕”:
- 字词:“青缣被”,青色双丝细绢做的被子;“通中枕”,中间相通的枕头。
- 句意:把两条青色双丝细绢做的被子连铺在一起,放好中间相通的枕头。
- “仿佛百余宵,与君同此寝”:
- 字词:“仿佛”,好像;“百余宵”,一百多个夜晚。
- 句意:好像已经和你一同这样睡过一百多个夜晚了。
现代译文
深夜起草诏书终于结束,
霜月清冷透着阵阵寒意。
想要睡觉了就用残酒暖身,
在灯前与你相对举杯共饮。
把两条青缣被连铺开来,
放好中间相通的枕头。
恍惚间觉得好像已经有一百多个夜晚,
都与你一同这样安睡。
创作背景
白居易生活在唐朝,此诗创作于他在宫中任职期间。值夜班是宫廷官员的一项工作安排,在冬夜寒冷之时,诗人与钱员外一同在禁中值班。这段时间两人共同工作、生活,结下了深厚的情谊,这首诗便是这种情谊的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整首诗按照时间顺序,从起草诏书结束,到喝酒取暖,再到铺被准备睡觉,完整地叙述了冬夜值夜班的过程,使读者能够清晰地感受到诗人的生活场景。
- 借景抒情:开篇“夜深草诏罢,霜月凄凛凛”描绘了寒夜的景象,不仅渲染了环境的寒冷,也烘托出诗人此时略显疲惫、清冷的心境,为后文与友人相对饮酒、同寝的温暖情谊做了铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,如同日常对话,没有过多的修饰,但却生动地表达出了诗人与友人之间真挚的情感。如“欲卧暖残杯,灯前相对饮”,简单的语句就将两人寒夜中相互陪伴、借酒取暖的情景描绘得栩栩如生。
- 意境营造:诗中营造出了一种温暖而又温馨的意境。在寒冷的冬夜,霜月凄寒,但诗人与友人相对饮酒、同铺而卧,通过这种相互陪伴的方式,驱散了寒冷,给人一种浓浓的情谊之感。最后一句“仿佛百余宵,与君同此寝”,更加强化了这种温馨的氛围,让人感受到两人情谊的深厚与长久。
常见问题
《冬夜与钱员外同直禁中》的作者和朝代是什么?
《冬夜与钱员外同直禁中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《冬夜与钱员外同直禁中》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易与钱员外冬夜在宫中值夜班的情景。从起草诏书结束后的霜月凄寒,到两人相对饮酒取暖,再到铺被准备同寝,表达了诗人与友人在寒夜相伴的深厚情谊。
《冬夜与钱员外同直禁中》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,此诗创作于他在宫中任职期间。值夜班是宫廷官员的一项工作安排,在冬夜寒冷之时,诗人与钱员外一同在禁中值班。这段时间两人共同工作、生活,结下了深厚的情谊,这首诗便是这种情谊的真实写照。
《冬夜与钱员外同直禁中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事性强 :整首诗按照时间顺序,从起草诏书结束,到喝酒取暖,再到铺被准备睡觉,完整地叙述了冬夜值夜班的过程,使读者能够清晰地感受到诗人的生活场景。 借景抒情 :开篇“夜深草诏罢,霜月凄凛凛”描绘了寒夜的景象,不仅渲染了环境的寒冷,也烘托出诗人此时略显疲惫、清冷的心境,为后文与友人相对饮酒、同寝的温暖情谊做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,如同...