病假中南亭闲望

· 白居易

欹枕不视事,两日门掩关。始知吏役身,不病不得闲。
闲意不在远,小亭方丈间。西檐竹梢上,坐见太白山。
遥愧峰上云,对此尘中颜。

简要说明

此诗记录了白居易因病休假在南亭闲望的情景。诗人感慨平日为官身不由己,唯有生病才能得闲。在小亭中望见太白山,对山上的白云产生了愧疚之情,流露出对闲适自在生活的向往和对尘世纷扰的无奈。

逐句注释

  • “欹枕不视事,两日门掩关”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“视事”,办公、处理公务;“掩关”,关门。
    • 句意:斜靠在枕头上不处理公务,两天来都关着门。
  • “始知吏役身,不病不得闲”:
    • 字词:“吏役身”,指为官受公务驱使的身体。
    • 句意:这才知道身为官吏受公务驱使,不生病就得不到闲暇。
  • “闲意不在远,小亭方丈间”:
    • 字词:“方丈间”,形容地方狭小。
    • 句意:闲适的意趣不在于远方,就在这小小的亭子空间里。
  • “西檐竹梢上,坐见太白山”:
    • 字词:“西檐”,西边的屋檐;“太白山”,秦岭山脉主峰。
    • 句意:坐在西边屋檐的竹梢之上的位置,能看到太白山。
  • “遥愧峰上云,对此尘中颜”:
    • 字词:“遥愧”,远远地感到惭愧;“尘中颜”,指自己沾染尘世的面容。
    • 句意:远远地对山峰上的白云感到惭愧,看看自己这沾染尘世的面容。

现代译文

斜靠在枕头上不处理公务,
连续两天我都把门关紧。
这才明白为官身不由己,
不生场病就难有闲暇时。
闲适之意并非远在天边,
就在这小小亭子的空间。
坐在西屋檐竹梢的位置,
抬头便能望见太白山巅。
遥对那峰上的悠悠白云,
不禁惭愧我这尘世容颜。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,为官期间事务繁忙。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在任某一官职时因病休假所作。在忙碌的公务中,他借这场病得以短暂休息,在南亭闲望时有感而发,表达了对闲适生活的渴望和对自身身处尘世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“始知吏役身,不病不得闲”将平日公务缠身的忙碌与生病时的闲暇进行对比,突出了为官的身不由己和对闲暇的渴望。
    • 借景抒情:诗人通过描写在小亭中望见太白山及峰上白云的景象,抒发了对闲适自在、超脱尘世生活的向往,以及对自己沾染尘世的愧疚之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,朴实自然,以直白的表述传达出深刻的情感。如“欹枕不视事,两日门掩关”“始知吏役身,不病不得闲”等语句,毫无雕琢之感,却能让读者真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的意境。小亭、竹梢、太白山、峰上云等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静的画面,而诗人对白云的惭愧之情又为这画面增添了一抹淡淡的愁绪,使读者能深刻体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《病假中南亭闲望》的作者和朝代是什么?

《病假中南亭闲望》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病假中南亭闲望》主要写了什么?

此诗记录了白居易因病休假在南亭闲望的情景。诗人感慨平日为官身不由己,唯有生病才能得闲。在小亭中望见太白山,对山上的白云产生了愧疚之情,流露出对闲适自在生活的向往和对尘世纷扰的无奈。

《病假中南亭闲望》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,为官期间事务繁忙。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在任某一官职时因病休假所作。在忙碌的公务中,他借这场病得以短暂休息,在南亭闲望时有感而发,表达了对闲适生活的渴望和对自身身处尘世的感慨。

《病假中南亭闲望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“始知吏役身,不病不得闲”将平日公务缠身的忙碌与生病时的闲暇进行对比,突出了为官的身不由己和对闲暇的渴望。 借景抒情 :诗人通过描写在小亭中望见太白山及峰上白云的景象,抒发了对闲适自在、超脱尘世生活的向往,以及对自己沾染尘世的愧疚之情。 语言特色 :语言通俗易懂,朴实自然,以直白的表述传达出深刻的情感。如“欹枕不视事,两日门掩关”“始知...