见萧侍御忆旧山草堂诗,因以继和

· 白居易

琢玉以为架,缀珠以为笼。玉架绊野鹤,珠笼锁冥鸿。
鸿思云外天,鹤忆松上风。珠玉信为美,鸟不恋其中。
台中萧侍御,心与鸿鹤同。晚起慵冠豸,闲行厌避骢。
昨见忆山诗,诗思浩无穷。归梦杳何处,旧居茫水东。
秋闲杉桂林,春老芝术丛。自云别山后,离抱常忡忡。
衣绣非不荣,持宪非不雄。所乐不在此,怅望草堂空。

简要说明

这首诗是白居易读了萧侍御忆旧山草堂的诗后所作的和诗。诗中以玉架绊鹤、珠笼锁鸿为喻,表达了鸟儿对自由的向往,进而类比萧侍御虽身处官场却心系旧山草堂,体现了萧侍御不恋荣华、向往自由闲适山居生活的心境,也流露出诗人对这种情怀的理解与共鸣。

逐句注释

  • “琢玉以为架,缀珠以为笼。玉架绊野鹤,珠笼锁冥鸿”:
    • 字词:“琢”,雕刻;“缀”,连接、装饰;“绊”,束缚;“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:用美玉雕琢成架子,用珍珠连缀成笼子。玉制的架子束缚住野鹤,珍珠的笼子锁住高飞的鸿雁。
  • “鸿思云外天,鹤忆松上风”:
    • 字词:“思”“忆”,均有想念之意。
    • 句意:鸿雁思念着云外的天空,野鹤回忆着松间的清风。
  • “珠玉信为美,鸟不恋其中”:
    • 字词:“信”,确实;“恋”,留恋。
    • 句意:珍珠美玉确实美丽,但鸟儿并不留恋其中。
  • “台中萧侍御,心与鸿鹤同”:
    • 字词:“台中”,指御史台;“侍御”,即萧侍御;“同”,相同。
    • 句意:御史台里的萧侍御,心思和鸿鹤一样。
  • “晚起慵冠豸,闲行厌避骢”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“冠豸”,古代御史所戴的獬豸冠,这里代指御史的官职;“避骢”,据记载,汉代桓典为御史,常乘骢马,人们怕他,见他都回避,这里指御史出行的威风。
    • 句意:萧侍御晚起时慵懒地不想戴上御史的帽子,闲行时厌烦那种出行被人回避的威风。
  • “昨见忆山诗,诗思浩无穷”:
    • 字词:“诗思”,作诗的情思;“浩”,广阔、无尽。
    • 句意:昨天读了萧侍御忆旧山的诗,诗中的情思广阔无尽。
  • “归梦杳何处,旧居茫水东”:
    • 字词:“杳”,遥远;“茫”,迷茫。
    • 句意:归乡的梦遥远不知在何处,旧居在迷茫的水东。
  • “秋闲杉桂林,春老芝术丛”:
    • 字词:“杉桂”,杉树和桂树;“芝术”,灵芝和白术,都是草药。
    • 句意:秋天时节,旧居的杉树和桂树林十分闲适;春天过去,灵芝和白术的草丛也已老去。
  • “自云别山后,离抱常忡忡”:
    • 字词:“离抱”,离情别绪;“忡忡”,忧愁不安的样子。
    • 句意:萧侍御自己说自从离开那座山后,离情别绪常常让他忧愁不安。
  • “衣绣非不荣,持宪非不雄”:
    • 字词:“衣绣”,穿着绣有花纹的官服,代表荣华;“持宪”,执掌法令,指御史的职责;“雄”,威风。
    • 句意:穿着绣服并非不荣耀,执掌法令并非不威风。
  • “所乐不在此,怅望草堂空”:
    • 字词:“所乐”,所喜欢的;“怅望”,惆怅地远望;“空”,空虚。
    • 句意:但萧侍御所喜欢的并不在此,惆怅地望着旧山的草堂,心中满是空虚。

现代译文

把美玉雕琢成架子,把珍珠连缀成笼子。
玉架束缚住野鹤,珠笼锁住高飞的鸿雁。
鸿雁思念云外的天空,野鹤回忆松间的清风。
珍珠美玉确实美丽,鸟儿却不留恋其中。
御史台里的萧侍御,心思和鸿鹤相同。
晚起时慵懒不想戴御史帽,闲行时厌烦出行的威风。
昨天读了他忆旧山的诗,诗中情思广阔无穷。
归乡的梦遥远不知何处,旧居在迷茫的水东。
秋天杉桂树林闲适,春天芝术草丛已老。
他说自别山中后,离情别绪常忧愁。
穿绣服并非不荣耀,掌法令并非不威风。
但他所乐不在此,惆怅望着草堂空。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时官场复杂。萧侍御身为御史,虽有一定的地位和威风,但可能对官场生活感到厌倦。白居易读了萧侍御忆旧山草堂的诗后,了解到他对旧居的思念和对自由生活的向往,于是写下这首和诗,时间具体难以确定,但大致是在白居易与萧侍御有交往的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇以“玉架绊野鹤,珠笼锁冥鸿”比喻官场对人的束缚,将萧侍御比作鸿鹤,形象地表达了他虽身处官场却向往自由的心境。
    • 衬托:用“衣绣非不荣,持宪非不雄”来衬托萧侍御不恋官场荣华,更突出他对旧山草堂生活的喜爱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出萧侍御的心境和诗人的情感。如“鸿思云外天,鹤忆松上风”,简洁而生动地描绘出鸿鹤对自由的向往。
  • 意境营造:通过对萧侍御旧居“秋闲杉桂林,春老芝术丛”的描写,营造出一种宁静、闲适的山居意境,与官场的喧嚣形成鲜明对比,进一步烘托出萧侍御对旧山生活的怀念和向往之情。同时,诗中“怅望草堂空”一句,营造出一种惆怅、空虚的氛围,深化了主题。

常见问题

《见萧侍御忆旧山草堂诗,因以继和》的作者和朝代是什么?

《见萧侍御忆旧山草堂诗,因以继和》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《见萧侍御忆旧山草堂诗,因以继和》主要写了什么?

这首诗是白居易读了萧侍御忆旧山草堂的诗后所作的和诗。诗中以玉架绊鹤、珠笼锁鸿为喻,表达了鸟儿对自由的向往,进而类比萧侍御虽身处官场却心系旧山草堂,体现了萧侍御不恋荣华、向往自由闲适山居生活的心境,也流露出诗人对这种情怀的理解与共鸣。

《见萧侍御忆旧山草堂诗,因以继和》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时官场复杂。萧侍御身为御史,虽有一定的地位和威风,但可能对官场生活感到厌倦。白居易读了萧侍御忆旧山草堂的诗后,了解到他对旧居的思念和对自由生活的向往,于是写下这首和诗,时间具体难以确定,但大致是在白居易与萧侍御有交往的时期。

《见萧侍御忆旧山草堂诗,因以继和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗开篇以“玉架绊野鹤,珠笼锁冥鸿”比喻官场对人的束缚,将萧侍御比作鸿鹤,形象地表达了他虽身处官场却向往自由的心境。 衬托 :用“衣绣非不荣,持宪非不雄”来衬托萧侍御不恋官场荣华,更突出他对旧山草堂生活的喜爱。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出萧侍御的心境和诗人的情感。如“鸿思云外天,鹤忆松上风”...