招王质夫

· 白居易

濯足云水客,折腰簪笏身。喧闲迹相背,十里别经旬。
忽因乘逸兴,莫惜访嚣尘。窗前故栽竹,与君为主人。

简要说明

这首诗是白居易邀请友人王质夫来访之作。诗中先将自己为官的忙碌与友人云水般闲适的生活形成对比,表达两人因生活状态不同而聚少离多,随后邀请友人趁着兴致前来自己处,以窗前旧竹相迎,流露出对友人的思念与期盼。

逐句注释

  • “濯足云水客,折腰簪笏身”:
    • 字词:“濯足”,洗脚,这里象征闲适自在的生活;“云水客”,指像行云流水般自在的人,即王质夫;“折腰”,弯腰行礼,形容为官时的谦卑姿态;“簪笏”,古代官员的冠饰和手板,代指官职。
    • 句意:你是在云水间自在生活的人,我却是为官职弯腰忙碌的人。
  • “喧闲迹相背,十里别经旬”:
    • 字词:“喧”,喧闹,指为官的忙碌生活;“闲”,闲适,指友人的生活;“经旬”,经过十天,形容时间久。
    • 句意:我们一个忙碌一个闲适,生活轨迹相反,虽然距离只有十里,却已分别了很久。
  • “忽因乘逸兴,莫惜访嚣尘”:
    • 字词:“逸兴”,超逸的兴致;“嚣尘”,喧嚣的尘世,这里指白居易自己居住的地方。
    • 句意:忽然趁着有了超逸的兴致,不要吝惜来我这喧嚣之地探访。
  • “窗前故栽竹,与君为主人”:
    • 字词:“故”,原来,旧的;“主人”,这里指陪伴者。
    • 句意:窗前我原来栽种的竹子,会和我一起做你的陪伴者。

现代译文

你是在云水中自在濯足的闲客,
我却是为官职弯腰忙碌的人。
你闲适我喧闹,生活轨迹相悖,
虽只十里之遥却已分别多日。
忽然你若有了超逸的兴致,
不要吝惜来我这喧嚣之地。
窗前我旧日栽种的竹子,
会和我一同做你的陪伴。

创作背景

白居易与王质夫是好友,两人生活状态不同。王质夫过着闲适自在的生活,而白居易则为官忙碌。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易在为官期间,因思念友人,便写诗邀请王质夫前来相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将友人的闲适与自己的忙碌进行对比,突出两人生活状态的差异,也为后文的邀请做铺垫,更体现出两人虽生活不同但情谊依旧。
    • 以景结情:结尾提到窗前的旧竹,借竹子的意象增添了一份清幽雅致,同时以竹子会陪伴友人,含蓄地表达了自己对友人的期待与情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人亲切交谈,通俗易懂,却又饱含深情,没有刻意的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨的意境。既有生活状态对比带来的淡淡的感慨,又有邀请友人时的热情与期待,让读者能感受到两人之间真挚的友情。

常见问题

《招王质夫》的作者和朝代是什么?

《招王质夫》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《招王质夫》主要写了什么?

这首诗是白居易邀请友人王质夫来访之作。诗中先将自己为官的忙碌与友人云水般闲适的生活形成对比,表达两人因生活状态不同而聚少离多,随后邀请友人趁着兴致前来自己处,以窗前旧竹相迎,流露出对友人的思念与期盼。

《招王质夫》的创作背景是什么?

白居易与王质夫是好友,两人生活状态不同。王质夫过着闲适自在的生活,而白居易则为官忙碌。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易在为官期间,因思念友人,便写诗邀请王质夫前来相聚。

《招王质夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将友人的闲适与自己的忙碌进行对比,突出两人生活状态的差异,也为后文的邀请做铺垫,更体现出两人虽生活不同但情谊依旧。 以景结情 :结尾提到窗前的旧竹,借竹子的意象增添了一份清幽雅致,同时以竹子会陪伴友人,含蓄地表达了自己对友人的期待与情谊。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人亲切交谈,通俗易懂,却又饱含深情,没有刻意的雕琢,却...