早送举人入试

· 白居易

夙驾送举人,东方犹未明。自谓出太早,已有车马行。
骑火高低影,街鼓参差声。可怜早朝者,相看意气生。
日出尘埃飞,群动互营营。营营各何求,无非利与名。
而我常晏起,虚住长安城。春深官又满,日有归山情。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨送举人入试的所见所闻,通过对比早朝者和众人对名利的追逐,表达了自己对名利的淡泊以及想要归隐山林的情感。

逐句注释

  • “夙驾送举人,东方犹未明”:
    • 字词:“夙驾”,早起驾车;“犹”,还。
    • 句意:早早起来驾车送举人去参加考试,东方还没有亮。
  • “自谓出太早,已有车马行”:
    • 字词:“谓”,认为。
    • 句意:自己觉得出门太早了,却已经有车马在行驶了。
  • “骑火高低影,街鼓参差声”:
    • 字词:“骑火”,骑马者手中的火把;“参差”,长短、高低不齐的样子。
    • 句意:骑马者手中火把的影子高低错落,街鼓的声音参差不齐。
  • “可怜早朝者,相看意气生”:
    • 字词:“可怜”,这里有可叹、可敬之意;“意气生”,神情振奋。
    • 句意:可叹那些早早去上朝的人,彼此相看神情振奋。
  • “日出尘埃飞,群动互营营”:
    • 字词:“群动”,指众多活动着的人;“营营”,忙碌追求的样子。
    • 句意:太阳出来后尘土飞扬,众多的人都在相互忙碌地追求着。
  • “营营各何求,无非利与名”:
    • 字词:“无非”,只不过。
    • 句意:大家如此忙碌地追求,只不过是为了利益和名声。
  • “而我常晏起,虚住长安城”:
    • 字词:“晏起”,晚起;“虚住”,白白地居住。
    • 句意:而我常常晚起,白白地住在长安城。
  • “春深官又满,日有归山情”:
    • 字词:“春深”,春天到了深处;“官又满”,任期已满。
    • 句意:春天已深,我的任期也已满,每天都有归隐山林的想法。

现代译文

早早起身驾车送举人去考试,
此时东方的天空还未放亮。
我自认为出门已经够早了,
可路上已有车马在奔波忙。
骑马人手中火把光影错落,
街鼓的声音也参差不齐响。
可叹那些早早去上朝之人,
彼此相看都神情振奋激昂。
太阳升起扬起漫天的尘埃,
众人都在为生计相互奔忙。
大家如此忙碌究竟求什么,
无非是那世俗的利禄名望。
而我却常常很晚才起床,
白白在这长安城中住一场。
春天已深我的任期也满了,
每天心里都想回山林故乡。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会对科举十分重视,众多文人通过科举求取功名。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“春深官又满”推测,可能是白居易在某一官职任期已满之时所作。他在长安经历了官场生活,目睹了众人对名利的追逐,从而引发了自己对归隐的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将自己的“常晏起”与早朝者、为名利奔忙的众人形成鲜明对比,突出了自己对名利的淡泊态度。
    • 先叙后议:前半部分叙述清晨送举人入试时的所见所闻,后半部分对众人追逐名利的现象进行议论,进而抒发自己的情感,使诗歌层次分明。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“营营各何求,无非利与名”直白地揭示了众人追逐的本质,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗歌前半部分描绘了一幅清晨的长安街景图,从东方未明时的车马行、骑火影、街鼓声,到日出后的尘埃飞、群动营营,营造出一种忙碌、喧嚣的氛围,而后半部分则表达了诗人内心的宁静与对归隐的向往,以动衬静,更突出了诗人淡泊名利的心境。

常见问题

《早送举人入试》的作者和朝代是什么?

《早送举人入试》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早送举人入试》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨送举人入试的所见所闻,通过对比早朝者和众人对名利的追逐,表达了自己对名利的淡泊以及想要归隐山林的情感。

《早送举人入试》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会对科举十分重视,众多文人通过科举求取功名。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“春深官又满”推测,可能是白居易在某一官职任期已满之时所作。他在长安经历了官场生活,目睹了众人对名利的追逐,从而引发了自己对归隐的向往。

《早送举人入试》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将自己的“常晏起”与早朝者、为名利奔忙的众人形成鲜明对比,突出了自己对名利的淡泊态度。 先叙后议 :前半部分叙述清晨送举人入试时的所见所闻,后半部分对众人追逐名利的现象进行议论,进而抒发自己的情感,使诗歌层次分明。 语言特色 :语言通俗易懂,如“营营各何求,无非利与名”直白地揭示了众人追逐的本质,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风...