永崇里观居

· 白居易

季夏中气候,烦暑自此收。萧飒风雨天,蝉声暮啾啾。
永崇里巷静,华阳观院幽。轩车不到处,满地槐花秋。
年光忽冉冉,世事本悠悠。何必待衰老,然后悟浮休。
真隐岂长远,至道在冥搜。身虽世界住,心与虚无游。
朝饥有蔬食,夜寒有布裘。幸免冻与馁,此外复何求。
寡欲虽少病,乐天心不忧。何以明吾志,周易在床头。

简要说明

这首诗描绘了诗人在永崇里华阳观的夏日居处之景,表达了对时光流逝、世事无常的感慨,同时展现出诗人淡泊寡欲、追求内心宁静、与道相融的心境,以及安于现状、无过多物质追求的生活态度。

逐句注释

  • “季夏中气候,烦暑自此收”:
    • 字词:“季夏”,夏季的最后一个月,农历六月;“中气”,节气;“烦暑”,炎热的暑气。
    • 句意:农历六月中旬这个时节,炎热的暑气从此开始消退。
  • “萧飒风雨天,蝉声暮啾啾”:
    • 字词:“萧飒”,形容风雨吹打草木的声音;“啾啾”,象声词,形容蝉叫声。
    • 句意:风雨交加,发出萧飒的声响,傍晚时分蝉声啾啾。
  • “永崇里巷静,华阳观院幽”:
    • 字词:“永崇里”,地名;“华阳观”,道观名;“幽”,幽静。
    • 句意:永崇里的街巷十分安静,华阳观的院子清幽寂静。
  • “轩车不到处,满地槐花秋”:
    • 字词:“轩车”,有篷的车,代指达官贵人;“槐花”,槐树的花。
    • 句意:这是达官贵人不会来到的地方,满地都是飘落的槐花,充满了秋意。
  • “年光忽冉冉,世事本悠悠”:
    • 字词:“年光”,时光;“冉冉”,慢慢地;“悠悠”,遥远、长久,这里有渺茫之意。
    • 句意:时光匆匆流逝,世事原本就变幻莫测、难以捉摸。
  • “何必待衰老,然后悟浮休”:
    • 字词:“浮休”,《庄子·刻意》中有“其生若浮,其死若休”,指人生在世如同浮游,死亡如同休息,这里引申为人生的虚幻无常。
    • 句意:何必等到年老体衰,才去领悟人生的虚幻无常呢。
  • “真隐岂长远,至道在冥搜”:
    • 字词:“真隐”,真正的隐居;“至道”,最高的道理、真理;“冥搜”,深入地探求。
    • 句意:真正的隐居又怎会是长久之事,最高的道理需要深入地去探求。
  • “身虽世界住,心与虚无游”:
    • 字词:“世界”,指人间;“虚无”,道家所追求的一种超越现实、空灵的境界。
    • 句意:虽然身体生活在人世间,但心灵却与空灵的境界相契合、相遨游。
  • “朝饥有蔬食,夜寒有布裘”:
    • 字词:“蔬食”,蔬菜等食物;“布裘”,布做的衣服。
    • 句意:早上饥饿时有蔬菜等食物可吃,夜晚寒冷时有布做的衣服可穿。
  • “幸免冻与馁,此外复何求”:
    • 字词:“馁”,饥饿;“复”,又。
    • 句意:有幸能免于受冻挨饿,除此之外还能有什么别的要求呢。
  • “寡欲虽少病,乐天心不忧”:
    • 字词:“寡欲”,欲望少;“乐天”,安于天命。
    • 句意:欲望少虽然能减少疾病,安于天命内心就不会忧愁。
  • “何以明吾志,周易在床头”:
    • 字词:“明”,表明;“周易”,儒家经典之一。
    • 句意:用什么来表明我的志向呢,床头摆放的《周易》就是答案。

现代译文

农历六月中旬时节,
炎热暑气从此消散。
风雨萧飒的日子里,
傍晚蝉声啾啾不断。
永崇里的街巷静谧,
华阳观的院子清幽。
达官贵人不会至此,
满地槐花尽显秋意。
时光匆匆悄然流逝,
世事原本变幻无常。
何必等到年老之时,
才去领悟人生虚妄。
真正隐居并非长久,
最高道理需深探寻。
身体虽在人间生活,
心灵却与空灵遨游。
清晨饥饿有菜可食,
夜晚寒冷有衣可穿。
幸能免受饥寒之苦,
除此之外别无所求。
欲望少能减少疾病,
安于天命心无忧愁。
用何表明我的志向,
床头周易便是明证。

创作背景

这首诗创作于白居易被贬江州之前,当时他在长安任职。他虽身处官场,但可能已感受到仕途的复杂与世事的无常。在永崇里华阳观居住期间,借夏日之景,抒发自己对人生的思考和追求内心宁静、淡泊名利的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了季夏风雨天的景象,蝉声啾啾,永崇里巷静、华阳观院幽,满地槐花秋,通过这些清幽的景色,营造出宁静的氛围,抒发了诗人内心的淡泊与宁静。
    • 议论抒情:中间部分“年光忽冉冉,世事本悠悠”等句,直接发表对时光和世事的感慨,“何必待衰老,然后悟浮休”则进一步表达了对人生的思考,将自己的观点和情感融入其中。
    • 对比:“轩车不到处,满地槐花秋”,将达官贵人的热闹与这里的寂静形成对比,突出了诗人所居之处的清幽和自己不与世俗同流合污的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“朝饥有蔬食,夜寒有布裘”,用简洁直白的语言描绘出自己简单的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊、超脱的意境。从自然景色的描绘到人生哲理的阐述,都让读者感受到诗人内心的平静和对道的追求,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的空灵世界。

常见问题

《永崇里观居》的作者和朝代是什么?

《永崇里观居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《永崇里观居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在永崇里华阳观的夏日居处之景,表达了对时光流逝、世事无常的感慨,同时展现出诗人淡泊寡欲、追求内心宁静、与道相融的心境,以及安于现状、无过多物质追求的生活态度。

《永崇里观居》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易被贬江州之前,当时他在长安任职。他虽身处官场,但可能已感受到仕途的复杂与世事的无常。在永崇里华阳观居住期间,借夏日之景,抒发自己对人生的思考和追求内心宁静、淡泊名利的心境。

《永崇里观居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了季夏风雨天的景象,蝉声啾啾,永崇里巷静、华阳观院幽,满地槐花秋,通过这些清幽的景色,营造出宁静的氛围,抒发了诗人内心的淡泊与宁静。 议论抒情 :中间部分“年光忽冉冉,世事本悠悠”等句,直接发表对时光和世事的感慨,“何必待衰老,然后悟浮休”则进一步表达了对人生的思考,将自己的观点和情感融入其中。 对比 :“轩车不到处,...