首夏同诸校正游开元观,因宿玩月

· 白居易

我与二三子,策名在京师。官小无职事,闲于为客时。
沉沉道观中,心赏期在兹。到门车马回,入院巾杖随。
清和四月初,树木正华滋。风清新叶影,鸟恋残花枝。
向夕天又晴,东南余霞披。置酒西廊下,待月杯行迟。
须臾金魄生,若与吾徒期。光华一照耀,殿角相参差。
终夜清景前,笑歌不知疲。长安名利地,此兴几人知。

简要说明

这首诗记录了白居易与几位校正官员在初夏时节同游开元观并留宿玩月的经历。诗中描绘了道观的清幽环境、初夏的美好景色以及月光下的美妙清景,表达了诗人在繁忙的京城生活中,于闲适游乐里获得的愉悦心情,同时也流露出对这种超脱名利的雅兴的珍惜。

逐句注释

  • “我与二三子,策名在京师”:
    • 字词:“二三子”,指几位友人;“策名”,指做官。
    • 句意:我和几位朋友,都在京城做了官。
  • “官小无职事,闲于为客时”:
    • 字词:“职事”,职务之事。
    • 句意:官职小且没什么事务,比做客的时候还要清闲。
  • “沉沉道观中,心赏期在此”:
    • 字词:“沉沉”,幽深的样子;“心赏”,内心欣赏。
    • 句意:在这幽深的道观中,我内心一直期待能在此好好欣赏一番。
  • “到门车马回,入院巾杖随”:
    • 字词:“巾杖”,头巾和手杖,这里指代诗人自身的悠闲装扮。
    • 句意:到了道观门口,车马返回,我戴着头巾、拄着手杖进入道观。
  • “清和四月初,树木正华滋”:
    • 字词:“清和”,天气清明和暖;“华滋”,草木茂盛。
    • 句意:四月初天气清明和暖,树木正生长得枝叶繁茂。
  • “风清新叶影,鸟恋残花枝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:微风吹过,新叶的影子清爽宜人,鸟儿留恋着残败的花枝。
  • “向夕天又晴,东南余霞披”:
    • 字词:“向夕”,傍晚;“余霞披”,晚霞铺展。
    • 句意:傍晚时分天又放晴了,东南方向晚霞铺展开来。
  • “置酒西廊下,待月杯行迟”:
    • 字词:“置酒”,摆酒;“杯行”,传递酒杯饮酒。
    • 句意:在西廊下摆好酒席,等待月亮升起,大家慢慢地传递酒杯饮酒。
  • “须臾金魄生,若与吾徒期”:
    • 字词:“金魄”,指月亮;“吾徒”,我们这些人。
    • 句意:不一会儿月亮升起来了,好像是和我们这些人约定好了一样。
  • “光华一照耀,殿角相参差”:
    • 字词:“光华”,月光;“参差”,高低不齐。
    • 句意:月光一照耀下来,道观殿角高低不齐地错落着。
  • “终夜清景前,笑歌不知疲”:
    • 字词:“清景”,清幽的景色。
    • 句意:整个夜晚在这清幽的景色前,我们笑着唱着,都不觉得疲倦。
  • “长安名利地,此兴几人知”:
    • 字词:“兴”,兴致。
    • 句意:长安是个追逐名利的地方,这样的雅兴又有几个人能懂得呢。

现代译文

我和几位朋友,都在京城做了官。
官职小又没什么事务,比做客时还要清闲。
幽深的道观里,我一直期待来此好好欣赏。
到了道观门口,车马返回,我戴巾拄杖入内。
四月初天气清明和暖,树木生长得枝叶繁茂。
微风吹拂,新叶影子清爽,鸟儿留恋残败花枝。
傍晚天晴了,东南方晚霞铺展开来。
在西廊下摆好酒席,等月亮升起慢慢饮酒。
不一会儿月亮升起来,好像和我们约定好了。
月光照耀,殿角高低错落。
整个夜晚在清幽景色前,我们笑歌不知疲倦。
长安是追逐名利之地,这样的雅兴有几人懂。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场竞争也较为激烈。此诗创作于白居易担任校正之类小官职期间。这些小官职事务不多,诗人得以有闲暇时间与友人同游。初夏时节,他们来到开元观游玩并留宿玩月,诗人借此记录下了这次轻松愉悦的经历,也抒发了自己在繁华京城中对这种超脱名利的闲适生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对初夏道观景色的细致描绘,如“风清新叶影,鸟恋残花枝”“光华一照耀,殿角相参差”等,又有诗人游玩时愉悦心情的表达,如“终夜清景前,笑歌不知疲”,将景与情自然地融合在一起。
    • 时间顺序:按照游玩的时间顺序来写,从白天进入道观,到傍晚等待月亮升起,再到终夜游玩,条理清晰,使读者能清晰地感受到游玩的整个过程。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“我与二三子”“官小无职事”等表述,明白如话,却生动地传达出诗人的情感和游玩的情景,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对道观清幽环境、初夏美景以及月光下殿角之景的描写,营造出一种宁静、闲适、愉悦的意境。同时,结尾“长安名利地,此兴几人知”又将这种意境与长安的名利氛围形成对比,更凸显出诗人此次游玩的超脱与独特。

常见问题

《首夏同诸校正游开元观,因宿玩月》的作者和朝代是什么?

《首夏同诸校正游开元观,因宿玩月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《首夏同诸校正游开元观,因宿玩月》主要写了什么?

这首诗记录了白居易与几位校正官员在初夏时节同游开元观并留宿玩月的经历。诗中描绘了道观的清幽环境、初夏的美好景色以及月光下的美妙清景,表达了诗人在繁忙的京城生活中,于闲适游乐里获得的愉悦心情,同时也流露出对这种超脱名利的雅兴的珍惜。

《首夏同诸校正游开元观,因宿玩月》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场竞争也较为激烈。此诗创作于白居易担任校正之类小官职期间。这些小官职事务不多,诗人得以有闲暇时间与友人同游。初夏时节,他们来到开元观游玩并留宿玩月,诗人借此记录下了这次轻松愉悦的经历,也抒发了自己在繁华京城中对这种超脱名利的闲适生活的喜爱。

《首夏同诸校正游开元观,因宿玩月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对初夏道观景色的细致描绘,如“风清新叶影,鸟恋残花枝”“光华一照耀,殿角相参差”等,又有诗人游玩时愉悦心情的表达,如“终夜清景前,笑歌不知疲”,将景与情自然地融合在一起。 时间顺序 :按照游玩的时间顺序来写,从白天进入道观,到傍晚等待月亮升起,再到终夜游玩,条理清晰,使读者能清晰地感受到游玩的整个过程。 语言特色 :语言通俗...