回波词

这首《回波词》是沈佺期向皇帝表达诉求的作品。诗人先提及自己曾流放到岭外又有幸生还，接着表明虽已被朝廷录用，但服饰待遇尚未恢复，委婉地表达了希望得到更高待遇的愿望。

• “回波尔时佺期”：
  • 字词：“回波”是当时的一种曲调名；“波尔时”为衬词，无实际意义；“佺期”即诗人沈佺期自称。
  • 句意：以回波的曲调，我沈佺期在此倾诉。
• “流向岭外生归”：
  • 字词：“岭外”，指五岭以南地区，古代常为流放之地；“生归”，活着回来。
  • 句意：曾经被流放到五岭之外，如今有幸活着归来。
• “身名已蒙齿录”：
  • 字词：“身名”，自身和名声；“蒙”，承蒙；“齿录”，收录任用。
  • 句意：我的身份和名声已经承蒙朝廷收录任用。
• “袍笏未复牙绯”：
  • 字词：“袍笏”，官员的服饰和手板；“牙绯”，牙笏和绯袍，唐代五品以上官员才能穿绯袍、持牙笏。
  • 句意：但官员的服饰和待遇还没有恢复到可以使用牙笏和绯袍的品级。

在回波的曲调中，我沈佺期诉说，
曾被流放到岭外，如今活着归来。
我的身份和名声已承蒙朝廷录用，
可官员的服饰待遇还没恢复五品。

沈佺期在唐中宗复位后，因曾依附张易之而被流放驩州（今越南荣市）。后来遇赦回到长安。当时流行以“回波”为曲调填词娱乐，沈佺期便借此机会创作此词，希望能通过这种较为轻松的方式向皇帝提出恢复自己应有待遇的请求。

• 表现手法：采用了直抒胸臆的手法，诗人毫不隐晦地表达了自己的境遇和诉求。直接陈述自己被流放又生还、已被录用但待遇未恢复的情况，简洁明了地传达出内心的想法。
• 语言特色：语言通俗易懂，直白质朴。使用当时流行的曲调填词，以简洁的语言表达核心意思，符合这种娱乐场合的氛围，也便于皇帝理解其意图。
• 整体风格：整首词风格诙谐又带有一定的无奈。在看似轻松的曲调中，实则蕴含着诗人对自身待遇未恢复的不满和急切希望改善的心情，既达到了向皇帝陈情的目的，又避免了过于严肃和冒犯。