这首诗描绘了早朝时宫殿的宏伟壮丽、官员们的庄重有序,展现了早朝的庄严场景。同时对韦舍人既有对其文学才华的称赞,也表达了自己能陪同早朝的荣幸与喜悦之情。
和韦舍人早朝
阊阖连云起,岩廊拂雾开。玉珂龙影度,珠履雁行来。
长乐宵钟尽,明光晓奏催。一经推旧德,五字擢英才。
俨若神仙去,纷从霄汉回。千春奉休历,分禁喜趋陪。
长乐宵钟尽,明光晓奏催。一经推旧德,五字擢英才。
俨若神仙去,纷从霄汉回。千春奉休历,分禁喜趋陪。
简要说明
逐句注释
- “阊阖连云起,岩廊拂雾开”:
- 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里指皇宫的正门;“岩廊”,宫殿的廊庑,代指朝廷。
- 句意:皇宫的正门高耸入云,宫殿的廊庑在晨雾中渐渐显现。
- “玉珂龙影度,珠履雁行来”:
- 字词:“玉珂”,马勒上的玉制装饰品;“珠履”,缀有明珠的鞋子,指代官员;“雁行”,像大雁飞行一样整齐排列。
- 句意:佩着玉珂的马匹如神龙般经过,穿着珠履的官员们排成整齐的队伍走来。
- “长乐宵钟尽,明光晓奏催”:
- 字词:“长乐”,长乐宫,汉代宫殿名,这里借指皇宫;“明光”,明光殿,汉代宫殿名,这里也借指皇宫;“晓奏”,早晨的奏章。
- 句意:长乐宫夜间的钟声已经停歇,明光殿里早晨的奏章催促着早朝。
- “一经推旧德,五字擢英才”:
- 字词:“一经”,指儒家经典;“五字”,指五言诗;“擢”,提拔。
- 句意:推崇精通儒家经典的旧有德望之人,提拔擅长五言诗的英才。
- “俨若神仙去,纷从霄汉回”:
- 字词:“俨若”,好像;“霄汉”,云霄,指天空高处,这里代指朝廷。
- 句意:官员们就像神仙一样离开,纷纷从朝廷返回。
- “千春奉休历,分禁喜趋陪”:
- 字词:“千春”,千年,形容时间长久;“休历”,美好的历法,代指国家的太平盛世;“分禁”,宫廷中的官署;“趋陪”,陪同。
- 句意:愿长久地侍奉这太平盛世,能在宫廷官署任职并有幸陪同早朝而感到喜悦。
现代译文
皇宫正门高耸与云霞相连,
宫殿廊庑在晨雾中渐展现。
佩玉珂的马如龙影般驰过,
穿珠履的官似雁行来朝见。
长乐宫夜钟已停止了鸣响,
明光殿早奏催着早朝开端。
推崇精通经典的贤德旧臣,
提拔擅长五诗的杰出才彦。
官员们仿佛神仙离去一般,
又纷纷从朝廷里回到人间。
愿长久侍奉这太平的盛世,
在宫廷官署陪早朝心喜欢。
创作背景
沈佺期生活在初唐时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。早朝是古代朝廷的重要仪式,官员们需在清晨前往皇宫参加朝会。这首诗是沈佺期和韦舍人的作品,可能是在一次早朝后所作。诗人通过描绘早朝的场景,表达对朝廷的赞美以及自己身为官员的自豪感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“阊阖连云起”运用夸张的手法,突出了皇宫正门的雄伟高大,给人以强烈的视觉冲击。“俨若神仙去,纷从霄汉回”则运用想象,将官员们比作神仙,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 对仗工整:颔联“玉珂龙影度,珠履雁行来”和颈联“长乐宵钟尽,明光晓奏催”对仗十分工整,“玉珂”对“珠履”,“龙影”对“雁行”,“长乐”对“明光”,“宵钟”对“晓奏”,体现了诗人高超的对仗技巧,使诗歌在形式上更加整齐美观,富有节奏感。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“玉珂”“珠履”“阊阖”“岩廊”等词语,营造出一种庄重、高贵的氛围,与早朝这一严肃的主题相契合。
- 意境营造:通过对早朝场景的细致描绘,如宫殿的宏伟、官员的整齐有序等,营造出一种庄严、神圣的意境,展现了朝廷的威严和国家的繁荣昌盛,同时也表达了诗人对朝廷的崇敬和对太平盛世的赞美之情。