诗无敌

奉和晦日驾幸昆明池应制

唐 · 沈佺期

法驾乘春转,神池象汉回。双星移旧石,孤月隐残灰。
战鹢逢时去,恩鱼望幸来。山花缇绮绕,堤柳幔城开。
思逸横汾唱,欢留宴镐杯。微臣雕朽质,羞睹豫章材。

简要说明

这首诗是沈佺期奉和皇帝晦日驾幸昆明池的应制诗。诗中描绘了皇帝出游昆明池的盛大场景,展现了昆明池的壮丽景色,同时表达了对皇帝的赞美以及自身作为臣子的谦卑之情。

逐句注释

  • “法驾乘春转,神池象汉回”:
    • 字词:“法驾”,皇帝的车驾;“神池”,指昆明池;“象汉”,昆明池模仿天河而建。
    • 句意:皇帝的车驾在春日巡游,昆明池仿天河之形迂回曲折。
  • “双星移旧石,孤月隐残灰”:
    • 字词:“双星”,指昆明池畔象征牛郎织女的石像;“残灰”,传说汉武帝时西域贡来劫灰,此处暗指昆明池的古老传说。
    • 句意:象征牛郎织女的双星石像仿佛移动了位置,孤独的月亮隐没在古老传说的残灰之中。
  • “战鹢逢时去,恩鱼望幸来”:
    • 字词:“战鹢”,装饰有鹢鸟图案的游船;“恩鱼”,受到皇帝恩泽的鱼,寓意百姓受皇恩。
    • 句意:装饰华丽的游船应时出游,如同百姓盼望皇帝的恩泽降临。
  • “山花缇绮绕,堤柳幔城开”:
    • 字词:“缇绮”,鲜艳的绸缎,形容山花色彩;“幔城”,用帐幕围成的城,这里形容堤柳如帐幕般展开。
    • 句意:山间的花朵如鲜艳的绸缎环绕,堤岸的柳树像帐幕般向两边展开。
  • “思逸横汾唱,欢留宴镐杯”:
    • 字词:“横汾唱”,汉武帝曾在汾水泛舟时作《秋风辞》;“宴镐杯”,周成王曾在镐京设宴,这里借指皇帝的宴会。
    • 句意:思绪超越了汉武帝的《秋风辞》,欢乐留在皇帝在镐京般的宴会上。
  • “微臣雕朽质,羞睹豫章材”:
    • 字词:“雕朽质”,自谦才能低劣;“豫章材”,优质的木材,比喻杰出的人才。
    • 句意:我这如朽木般的臣子,惭愧地看着身边杰出的人才。

现代译文

皇帝的车驾在春日里巡游,
昆明池仿天河之形迂回流转。
象征双星的石像似已移位,
孤独的月亮隐入古老残灰。
装饰的游船应时扬帆而去,
百姓如恩鱼盼皇帝的到来。
山间花朵如绸缎般环绕,
堤岸柳树像帐幕向两边开。
思绪超越了武帝的《秋风辞》,
欢乐留在皇帝盛大的宴会上。
我这朽木般的臣子真惭愧,
羞于面对身边杰出的人才。

创作背景

沈佺期生活在唐朝,应制诗是臣子们为了迎合皇帝的活动而创作的诗歌。这首诗是在晦日这一特殊日子,皇帝驾幸昆明池时,沈佺期奉命而作。晦日是农历每月的最后一天,在唐代有出游的习俗,皇帝出游昆明池更是盛大的活动,诗人借此机会表达对皇帝的赞美和忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“双星”“横汾唱”“宴镐杯”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借古喻今,表达对皇帝的赞美与歌颂。
    • 情景交融:前六句描绘了昆明池的景色、皇帝出游的场景以及周围的环境,景中含情,既展现了昆明池的壮丽,也烘托出皇帝出游的宏大场面和祥瑞氛围。后两句抒情,表达了自己作为臣子的谦卑。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“缇绮”“幔城”等词,形象地描绘出山花和堤柳的美丽姿态,展现出应制诗的雍容华贵风格。
  • 意境营造:通过对皇帝出游昆明池的描写,营造出一种宏大、祥和、欢乐的意境。诗中展现的景色和活动,体现了皇家的威严与繁荣,同时也传达出臣子对皇帝的尊崇和祝福之情。