诗无敌

尾・解委颔把顿项推,举太阿将咽颈称。子见红飘飘光的的绛缨先偏侧了

元代‌ · 王伯成

金盔顶,碜可可湿浸浸鲜血早淋漓了战袍领。
赠长春宫雪庵学士过隙驹难留时暂,百年几度聪明暗。
尘事饱经谙,叹狙公暮四朝三。
抵自惭,远投苍海,平步风波,空擘骊龙颔。
谩赢得此身良苦,家私分外,活计尴尬。
寝食玉锁紧牵连,行坐金枷自披担。
世累相萦,阴行难修,业缘未减。

简要说明

这段文字包含两支曲。前一支描绘了激烈战斗的场景,展现了战场上的血腥与残酷。后一支则抒发了作者对人生短暂、世事无常的感慨,表达了饱经尘事之后的自惭与无奈,以及对世间烦恼的厌倦。

逐句注释

  • “尾・解委颔把顿项推,举太阿将咽颈称”:
    • 字词:“太阿”,古代名剑。“委颔”“顿项”都与颈部相关。
    • 句意:(战斗中)扳着对方的脖子用力推,举起太阿剑架在对方的脖颈上。
  • “子见红飘飘光的的绛缨先偏侧了王伯成金盔顶”:
    • 字词:“子见”,你看;“的的”,鲜明的样子;“绛缨”,红色的盔缨。
    • 句意:你看那红得鲜亮的盔缨,早已在王伯成的金盔顶上歪向一侧。
  • “碜可可湿浸浸鲜血早淋漓了战袍领”:
    • 字词:“碜可可”,凄惨可怕的样子;“湿浸浸”,湿漉漉的。
    • 句意:凄惨可怕、湿漉漉的鲜血早已流满了战袍的衣领。
  • “赠长春宫雪庵学士过隙驹难留时暂,百年几度聪明暗”:
    • 字词:“过隙驹”,形容时间过得飞快,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”;“时暂”,短暂的时间。
    • 句意:时间像白驹过隙一样难以挽留,人的一生又能有几次清醒明白呢。
  • “尘事饱经谙,叹狙公暮四朝三”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“狙公暮四朝三”,出自《庄子·齐物论》,说养猴子的人给猴子分橡子,早上三个晚上四个,猴子不高兴,后来改成早上四个晚上三个,猴子就高兴了,比喻用诈术欺骗人,也指反复无常。
    • 句意:饱经尘世之事,熟悉其中种种,不禁感叹世人像猴子一样被反复无常的世事所迷惑。
  • “抵自惭,远投苍海,平步风波,空擘骊龙颔”:
    • 字词:“抵”,只;“擘”,分开;“骊龙颔”,传说骊龙颔下有宝珠,这里指冒着极大风险去追求。
    • 句意:只觉得自惭,原本想远投沧海寻求安宁,却平白无故遭遇风波,白白地冒险去追求名利。
  • “谩赢得此身良苦,家私分外,活计尴尬”:
    • 字词:“谩”,徒然;“活计”,生计。
    • 句意:徒然让自己身心疲惫,家中财产也没有增加,生计艰难尴尬。
  • “寝食玉锁紧牵连,行坐金枷自披担”:
    • 字词:“玉锁”“金枷”,比喻世间的烦恼和束缚。
    • 句意:睡觉吃饭都被烦恼紧紧牵连,行走坐卧都像自己扛着枷锁一样。
  • “世累相萦,阴行难修,业缘未减”:
    • 字词:“世累”,世间的牵累;“阴行”,暗中做的善事;“业缘”,佛教用语,指恶业因缘。
    • 句意:被世间的牵累缠绕,想暗中做善事修行也很难,恶业因缘也没有减少。

现代译文

战斗中扳着对方脖子用力推搡,举起太阿剑架在对方脖颈。你看那红得鲜亮的盔缨,早已在金盔顶上歪向一侧,凄惨可怕、湿漉漉的鲜血早已流满了战袍的衣领。

时间像白驹过隙般难以挽留,人的一生又能有几次清醒明白呢。饱经尘世之事,熟悉其中种种,不禁感叹世人像被耍弄的猴子一样被世事迷惑。只觉得自惭,原本想远投沧海寻求安宁,却平白无故遭遇风波,白白地冒险去追求名利。徒然让自己身心疲惫,家中财产也没有增加,生计艰难尴尬。睡觉吃饭都被烦恼紧紧牵连,行走坐卧都像自己扛着枷锁一样。被世间的牵累缠绕,想暗中做善事修行也很难,恶业因缘也没有减少。

创作背景

王伯成生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的社会地位较低。这首曲具体创作时间不详,但从内容推测,前一支战斗场景的描写可能是受当时社会动荡、战争频繁的影响;后一支对人生的感慨则反映了作者在经历了社会的种种磨难和挫折后,对人生的深刻反思和对自身境遇的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“过隙驹”将时间比作白驹过隙,形象地写出了时间流逝之快;“玉锁”“金枷”把世间的烦恼和束缚比作枷锁,生动地表现出作者被世事困扰的痛苦。
    • 用典:多处运用典故,如“狙公暮四朝三”“空擘骊龙颔”等,使作品内涵丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了作者对世事的看法和自身的经历。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,如“碜可可湿浸浸”“活计尴尬”等表述,具有口语化的特点,使读者容易理解。但在通俗中又不失文学性,如对战斗场景和人生感慨的描写,用词精准生动。
  • 意境营造:前一支曲通过对战斗场景的描写,营造出一种紧张、血腥、残酷的战斗氛围;后一支曲则通过对人生的感慨,营造出一种凄凉、无奈、苦闷的心境,使读者能深刻感受到作者内心的痛苦和对世事的不满。