这首诗围绕新酿的酒展开,描绘了过滤新酒的场景,提及秦吴之地的酿酒习俗对比,最后借五湖烟水和郎山月表达出一种在美酒前对人生、自然的思考,情感较为闲适、悠然。
奉和鲁望看压新醅
一箦松花细有声,旋将渠碗撇寒清。秦吴只恐𥬠来近,
五湖烟水郎山月,合向樽前问底名。
五湖烟水郎山月,合向樽前问底名。
简要说明
逐句注释
- “一箦松花细有声,旋将渠碗撇寒清”:
- 字词:“箦”,竹席,这里指过滤酒用的竹制器具;“渠碗”,大碗;“撇”,舀取;“寒清”,指清澈、清凉的新酒。
- 句意:用竹制器具过滤松花酒时能听到细微的声音,随即用大碗舀取那清澈清凉的新酒。
- “秦吴只恐𥬠来近”:
- 字词:“秦吴”,秦国和吴国,这里代表不同的地域;“𥬠”,过滤酒。
- 句意:担心秦地和吴地过滤酒的方式过于接近,缺少特色。
- “五湖烟水郎山月,合向樽前问底名”:
- 字词:“五湖”,一般指太湖及其附近的湖泊;“郎山”,具体所指有待考证,可能是一座有特色的山;“樽”,酒杯;“底名”,什么名字,指酒该以什么来命名。
- 句意:五湖的烟水和郎山的明月这般美景,应该在酒杯前思考用它们来给这酒取个什么名字。
现代译文
用竹器过滤松花酒有细微声响,
赶紧用大碗舀取那清凉新酿。
怕秦地和吴地过滤酒法太像,
五湖的烟水和郎山的明月光,
该在酒杯前思索给酒取啥名。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,当时社会相对动荡,但文人之间的交游唱和之风依然盛行。这首诗是他和陆龟蒙(字鲁望)的唱和之作。两人常以诗歌相互交流,探讨生活中的各类趣事,此诗围绕新酿的酒展开创作,体现了他们闲适的生活情趣和文人雅兴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“一箦松花细有声”从听觉角度描写过滤酒时的声音,“旋将渠碗撇寒清”从视觉角度展现舀取新酒的情景,使读者能更真切地感受到过滤新酒的场景。
- 联想想象:由眼前过滤酒的场景联想到秦吴之地的酿酒习俗,又进一步联想到五湖烟水和郎山月,将现实与想象相结合,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“一箦”“渠碗”等词汇通俗易懂,却生动地描绘出了过滤酒的器具和动作。
- 意境营造:通过对过滤新酒场景的描写以及对五湖烟水、郎山月的联想,营造出一种闲适、悠然的意境,让读者感受到诗人在美酒前的那份惬意和对生活的热爱,同时也流露出一种对自然美景与美酒结合的美好期许。