奉和鲁望四月十五日道室书事

· 皮日休

望朝斋戒是寻常,静启金根第几章。竹叶饮为甘露色,
剩欲与君终此志,顽仙唯恐鬓成霜。

简要说明

这首诗是皮日休奉和友人陆龟蒙(字鲁望)的作品,描绘了在道室中进行斋戒、研读道经等日常修行之事,表达了诗人与友人共同坚守修道之志的想法,同时也流露出对时光易逝、容颜衰老的担忧。

逐句注释

  • “望朝斋戒是寻常,静启金根第几章”:
    • 字词:“望朝”,农历每月十五日;“斋戒”,古人祭祀或举行重大活动前,沐浴更衣,不喝酒,不吃荤,以示诚敬;“金根”,这里指道经。
    • 句意:每月十五日进行斋戒是平常之事,静静地翻开道经不知读到第几章了。
  • “竹叶饮为甘露色”:
    • 字词:“竹叶”,可能指竹叶青酒之类的饮品;“甘露”,甜美的露水,象征着美好、纯净。
    • 句意:喝的竹叶饮品如同甘露一般色泽美好。
  • “剩欲与君终此志,顽仙唯恐鬓成霜”:
    • 字词:“剩欲”,很想;“顽仙”,这里可能指自己追求仙道的一种自谦说法;“鬓成霜”,两鬓头发变白,指年老。
    • 句意:非常想和你一起始终坚守这修道的志向,只是担心自己这个追求仙道不精进的人还没修成,两鬓就已斑白。

现代译文

每月十五进行斋戒是平常事,
静静翻开道经不知读到哪章。
喝的竹叶饮品如甘露般色泽,
很想和你一起坚守修道志向。
只恐我这追求仙道的人,
还没修成两鬓就已染霜。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是晚唐时期的好友,二人常相互唱和。当时社会动荡,道家思想在文人中可能有一定影响。这首诗创作于四月十五日,诗人身处道室,可能是应陆龟蒙所写的关于道室书事的诗而进行奉和,借此表达自己对修道的态度和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了在道室中斋戒、读经、饮酒等日常修道之事,后两句则直接抒发了想要和友人坚守修道之志,又担忧岁月流逝的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了道室中的生活场景和诗人内心的情感。如“望朝斋戒是寻常”,简洁地说明了修道生活的常态。
  • 意境营造:通过对道室中宁静修行场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,同时又在尾联流露出淡淡的忧虑,使整首诗的意境更加丰富深沉,既体现了修道的超脱,又反映出诗人对现实人生的思考。