奉和鲁望新夏东郊闲泛

· 皮日休

水物轻明淡似秋,多情才子倚兰舟。碧莎裳下携诗草,
共君莫问当时事,一点沙禽胜五侯。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在新夏时节于东郊闲泛的情景,展现了水上清新淡远的秋意般景色。表达了诗人远离世事纷扰,对闲适自在生活的喜爱,以及对名利权贵的不屑之情。

逐句注释

  • “水物轻明淡似秋”:
    • 字词:“水物”,指水上的景物;“轻明”,清新明亮。
    • 句意:水上的景物清新明亮,淡雅得好似秋天的景象。
  • “多情才子倚兰舟”:
    • 字词:“多情才子”,指诗人和友人;“兰舟”,对船的美称。
    • 句意:多情的才子们倚靠在精美的船上。
  • “碧莎裳下携诗草”:
    • 字词:“碧莎裳”,绿色的莎草编织的衣裳;“诗草”,诗稿。
    • 句意:穿着碧莎裳,下面携带着诗稿。
  • “共君莫问当时事”:
    • 字词:“君”,指友人;“当时事”,当时的世事。
    • 句意:和你一起就不要过问当下的世事了。
  • “一点沙禽胜五侯”:
    • 字词:“沙禽”,沙滩上的水鸟;“五侯”,泛指权贵。
    • 句意:一只沙滩上的水鸟也胜过那些权贵。

现代译文

水上的景物清新明亮,淡雅如同秋景,
多情的才子们倚靠在精美的船上。
穿着碧莎裳,下面携带着诗稿,
和你一起就别再问当下的世事,
一只沙滩上的水鸟也胜过那些权贵。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,战乱频繁,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,诗人与友人在新夏时节于东郊游玩,通过闲泛的活动,以远离当时复杂纷扰的世事,借景抒情表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“水物轻明淡似秋”的景色,营造出一种清新、淡雅、宁静的氛围,为后文抒发情感做铺垫,将诗人对闲适生活的向往之情融入景色描写之中。
    • 对比:“一点沙禽胜五侯”将沙滩上自由自在的水鸟与权贵进行对比,突出诗人对权贵的不屑和对自由生活的追求。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“水物轻明淡似秋”用简洁的语言勾勒出水上景色的特点,“多情才子倚兰舟”等语句生动地描绘出诗人和友人的状态,给人一种清新明快之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。诗中通过对水上景色、人物活动的描写,展现出一幅远离尘世喧嚣的画面,表达了诗人远离世事、淡泊名利的心境。