这首诗写皮日休夏日病愈后邀约鲁望(陆龟蒙)之事。诗中描绘了夏日清晨清幽的景象,结尾以风趣的典故委婉表达邀请之意,展现出诗人病愈后的轻松心情和与友人相聚的期待。
夏首病愈因招鲁望
晓入清和尚袷衣,夏阴初合掩双扉。一声拨谷桑柘晚,
明朝早起非无事,买得莼丝待陆机。
明朝早起非无事,买得莼丝待陆机。
简要说明
逐句注释
- “晓入清和尚袷衣”:
- 字词:“晓”,清晨;“尚”,还;“袷衣”,有里子的双层衣服。
- 句意:清晨进入清幽之境,身上还穿着夹衣。
- “夏阴初合掩双扉”:
- 字词:“夏阴初合”,指夏天树木枝叶刚刚茂密,形成树荫;“双扉”,两扇门。
- 句意:夏天的树荫刚刚形成,关上了两扇门。
- “一声拨谷桑柘晚”:
- 字词:“拨谷”,鸟名,即布谷鸟;“桑柘”,桑树和柘树。
- 句意:一声布谷鸟的叫声传来,桑柘树林已笼罩在暮色中。
- “明朝早起非无事,买得莼丝待陆机”:
- 字词:“莼丝”,莼菜,一种水生植物,可食用;“陆机”,这里以陆机代指鲁望(陆龟蒙),是用典,西晋时陆机来到洛阳,有人问他江东有什么特产,陆机回答“千里莼羹,但未下盐豉耳” 。
- 句意:明天早起可不是没事做,我买了莼菜等着陆机(鲁望)来。
现代译文
清晨步入清幽之地,身上还穿着夹衣,
夏日树荫初成,我轻轻掩上了两扇门。
一声布谷鸟鸣,桑柘林已暮色沉沉。
明天一早起来可不是闲着无事,
我已买好莼菜,就等着陆机(鲁望)光临。
创作背景
皮日休与陆龟蒙是好友,二人常相互唱和。此诗创作于夏日,皮日休病愈之后。病愈后的他心情轻松愉悦,便想邀约陆龟蒙前来相聚,于是写下这首诗发出邀请。具体创作年份难以精确确定,但应是他们交往期间的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前几句描绘了夏日清晨清幽宁静的景色,如“晓入清和尚袷衣,夏阴初合掩双扉。一声拨谷桑柘晚”,通过这些景色的描写,烘托出诗人病愈后闲适的心境,为下文邀请友人做铺垫。
- 用典:结尾“买得莼丝待陆机”运用了陆机与莼菜的典故,以陆机指代陆龟蒙,既显得含蓄风趣,又增添了诗歌的文化底蕴,巧妙地表达了对友人的邀约。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴中带有清新之感。如“晓入清和尚袷衣”“一声拨谷桑柘晚”等语句,简洁地勾勒出画面,给人以生动的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。夏日清晨的清幽之景,布谷鸟的叫声,都让读者感受到一种宁静而惬意的氛围,同时又传达出诗人对友人到来的期待之情,景中含情,情随景生。